| Uğrama hey yolcu kör pazarına
| Гей, не зупиняйтеся біля ринку сліпих пасажирів
|
| Haddini bilmeze bildiremezsin
| Не можна допускати нахабних
|
| Müşteri olmadan gelip geçene
| перехожі без клієнтів
|
| «Gel al» demek ile aldıramazsın
| Ви не можете турбуватися, кажучи "приходь і візьми"
|
| Ali yâr, Ali yâr, Ali yâr, Ali yâr
| Алі яр, Алі яр, Алі яр, Алі яр
|
| Hak bilir ki benim gönlüm sende var
| Право знає, що моє серце з тобою
|
| Hüdey gardaş, Hüdey, gönlüm sende yâr
| Hüdey gardaş, Hüdey, моє серце з тобою
|
| Ne güzel yapılmış yapılan kapı
| Які гарно зроблені двері
|
| Or’dan gelir gider kulların hepi
| Усі твої слуги приходять і йдуть з Ор
|
| Yüz bin emek çeksen yapılmaz yapı
| Конструкція, яку неможливо побудувати, навіть якщо докласти сто тисяч зусиль.
|
| Külden duvar örme kaldıramazsın
| Ви не можете дозволити собі будувати стіну з попелу
|
| Ali yâr, Ali yâr, Ali yâr, Ali yâr
| Алі яр, Алі яр, Алі яр, Алі яр
|
| Hak bilir ki benim gönlüm sende var
| Право знає, що моє серце з тобою
|
| Derviş Ali’m der koyma haini
| Не називай Дервіша Алі зрадником
|
| Herkes beğenmiştir kendi huyunu
| Кожному подобалася його поведінка
|
| Dibi delik kaba Hak’ın suyunu
| Глибока діра груба вода Хака
|
| Taşıyıp yorulma dolduramazsın
| Ви не можете носити його і наповнювати
|
| Şemah erenlerindir, çarka girenlerindir
| Шема для тих, хто досяг, тих, хто ввійшов у колесо.
|
| Bu yola vahşi girmez, doğru sürenlerindir, doğru sürenlerindir
| Дикий не в'їжджає на цю дорогу, вона належить тим, хто їздить праворуч, тим, хто їздить праворуч
|
| Ey gülbengi, gülbengi, evre çeken gülbengi
| Ой трояндовий пучок, трояндовий кущ, мерехтливий трояндовий кущ
|
| Kaç gönülü hoş eder bir gerçeğin gülbengi
| Скільки сердець радує палісандр істини
|
| Hü, hü, ya Ali
| Ху, ху, да Алі
|
| der ki incidir, incilerden incidir
| там написано, що це перли, перли з перлів
|
| Konuş kâmiller ile ne incir, ne incidir
| Говори з досконалим, ні фігою, ні перлиною
|
| Hü, hü, ya Ali, hü Allah | Ху, ху, я Алі, ху Аллах |