Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ahmet Kaya'ya, виконавця - Aşık Mahzuni Şerif. Пісня з альбому Fırıldak Adam, у жанрі
Дата випуску: 01.03.2001
Лейбл звукозапису: Özdemir Plak, ÖZDEMİR PLAK
Мова пісні: Турецька
Ahmet Kaya'ya(оригінал) |
Çok canlar yedin oy aney |
Goymak bilmedi gurbetin uzaklığı |
Nice çiçeğe hazan vurdu |
Bu acı bir kara düzenin tutsaklığı, tutsaklığı |
Vatandan öteye yığıldı bunca dertler |
Hasrete gömüldü gittiler |
Mustafa Suphi’ler, Nazım’lar, Yılmaz’lar, Sebahattin Ali’ler ve de Ahmet’ler |
Ağladıkça bahar oldu dağların |
Toprağına küsme Ahmet geri gel, Ahmet geri gel |
Gurbet eller bur’dan güzel değildir, güzel değildir |
Yaban elden esme esme |
Ahmet geri gel, Ahmet geri gel |
Gelemez misin, dönemez misin? |
Gözüm niye üzgünsün, gülemez misin, gülemez misin? |
Kolay değil gurbet elin yarası |
Yoktur bizim ile onun arası, onun arası |
Bu memleket ata, dede mirası, ata mirası |
Hemen ümit kesme kesme |
Ahmet geri gel, Ahmet geri gel |
Gelemez misin, dönemez misin? |
Gözüm niye üzgünsün, gülemez misin, gülemez misin? |
Mahzuni barışın yoluna kurban |
Ahmet mızrabına, teline kurban, teline kurban |
Hangi dil bilirsen diline kurban, diline kurban |
Sen yeter ki susma susma |
Ahmet geri gel, Ahmet geri gel |
Gelemez misin, dönemez misin? |
Gözüm niye üzgünsün, gülemez misin, gülemez misin? |
(переклад) |
Ти з'їв стільки життів, ой |
Відстань Батьківщини |
Хазан вдарила гарну квітку |
Це полон, полон гіркого чорного порядку |
Всі ці негаразди нагромадилися за межі батьківщини |
Вони були поховані в тузі |
Мустафи Суфі, Назіма, Їлмаза, Себахаттіна Алі та Ахмета |
Як ти плакала, гори стали весною |
Не ображайся на свою землю Ахме вернись, Ахме вернись |
Батьківщина руки не кращі за бор, не красиві |
не дуй дикий |
Ахмет повертайся, Ахмет повертайся |
Ти не можеш прийти, не можеш повернутися? |
Око моє, чому ти сумний, не можеш усміхнутися, не можеш посміхнутися? |
Це нелегко, емігрантка, рана на руку |
Немає між нами і ним, між ним |
Ця земля — родова, дідова спадщина, спадщина предків. |
Не втрачай надію зараз |
Ахмет повертайся, Ахмет повертайся |
Ти не можеш прийти, не можеш повернутися? |
Око моє, чому ти сумний, не можеш усміхнутися, не можеш посміхнутися? |
Жертва на шляху махзуні миру |
Ахмет принесений в жертву своєму плектру, своєму дроту, його дроту |
Яку б мову ви не знали, жертвуйте своєму язику, жертвуйте своєму язику |
Ти просто не мовчи |
Ахмет повертайся, Ахмет повертайся |
Ти не можеш прийти, не можеш повернутися? |
Око моє, чому ти сумний, не можеш усміхнутися, не можеш посміхнутися? |