Переклад тексту пісні Adam Olmak Dile Kolay - Aşık Mahzuni Şerif

Adam Olmak Dile Kolay (оригінал)

«Akılsız.»
diyerek, yâr yâr, dost beni taşlar, dost beni taşlar
Artık adam olmak, dost dost, dile kolaydır
Ne bilir belayı belasız başlar?
El davulu çalmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Evim yok, barkım yok, yâr yâr, sermaye sıfır, sermaye sıfır
Vücudum müslüman ama kaderim kâfir
Sağımdan solumdan yağıyor küfür
Gayri rahat olmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Kim istemez nazlı nazlı yârı sarmayı, yârı sarmayı?
Kim istemez her gün, her gün bayram görmeyi
Çocuk bile bilir akıl vermeyi
Hakka secde kılmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Ömrüm oruç geçti gardaş, bayram etmedim, bayram etmedim
Mevlam ayak vermiş ama bir gün gitmedim
Çok ham yetiştirdim, kendim yetmedim
Kayadan su almak dile kolaydır
Dile kolaydır
Mahzuni Şerif'im gardaş, zordur bu Dünya, zordur bu Dünya
Düşünce görünür gardaş Hanya’yla Konya
Ne İngiliz koydum, ne de Almanya
Dostum insan kalmak dile kolaydır
Dile kolaydır
Ne İngiliz koydum koydum, ne de Almanya
Ama insan kalmak dile kolaydır
Dile kolaydır

Adam Olmak Dile Kolay (переклад)

«Бездумний».
Кажучи, коханий, друг забиває мене камінням, друг каменує мене
Тепер легко бути чоловіком, другом, голосом.
Що починаються неприємності без біди?
Грати на барабані легко
Мова легка
У мене немає ні дому, ні притулку, ні половини, ні капіталу, ні капіталу
Моє тіло мусульманське, але моя доля невірна
Прокльони ллються зліва і справа
Бути неформальним легко на язик
Мова легка
Хто не хоче загорнути койку, наполовину загорнути, наполовину загорнути?
Хто не хоче бачити бенкет щодня, щодня?
Навіть дитина вміє давати поради
Язику легко вклонитися перед Істиною.
Мова легка
Життя провів постом, не святкував, не святкував
Мій пан дав мені ногу, але одного дня я не пішов
Я надто сирий, я не самодостатній
Отримати воду зі скелі легко для мови
Мова легка
Мій Махзуні Шеріф, хранителю, цей світ важкий, цей світ важкий
Думка, схоже, з Ханьєю та Коньєю
Я не ставлю ні англійську, ні німецьку
Людина, залишатися людиною легко на язик.
Мова легка
Англійську я не ставив, Німеччину не ставив
Але залишатися людиною легко на язик
Мова легка