Переклад тексту пісні Say Something - A Great Big World, Christina Aguilera

Say Something (оригінал)

Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere I would have followed you
Say something, I'm giving up on you
And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
And I will stumble and fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl
Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere I would have followed you
Say something, I'm giving up on you
And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye
Say something, I'm giving up on you
And I'm sorry that I couldn't get to you
And anywhere I would have followed you (Oh-oh-oh-oh)
Say something, I'm giving up on you
Say something, I'm giving up on you
Say something...

Say Something (переклад)

Скажи щось, я відмовляюся від тебе
Я буду тим, якщо ти цього хочеш
Де б я не пішов за тобою
Скажи щось, я відмовляюся від тебе
І я почуваюся таким маленьким
Це було над моєю головою
Я взагалі нічого не знаю
А я спіткнуся і впаду
Я все ще вчуся любити
Тільки починає повзати
Скажи щось, я відмовляюся від тебе
Вибачте, що я не зміг до вас потрапити
Де б я не пішов за тобою
Скажи щось, я відмовляюся від тебе
І я проковтну свою гордість
Ти той, кого я люблю
І я прощаюся
Скажи щось, я відмовляюся від тебе
І мені шкода, що я не зміг до вас потрапити
І де б я не пішов за тобою (О-о-о-о)
Скажи щось, я відмовляюся від тебе
Скажи щось, я відмовляюся від тебе
Скажи що-небудь...