Переклад тексту пісні Anywhere But Here - Christina Aguilera

Anywhere But Here (оригінал)

There’s no need for distance
No need for touch
No need for answers 'cause I’ve heard enough
I just find a chest some place out of reach
I enter the darkness and lay my release
And open my, open my heart
Sing like a nightingale and open my, open my hands
When no one else understands
I just close my eyes
And count to ten
Breathing twice
And open them
Nowhere to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here
There’s no need for anger
Religion or faith
One glade of grief
Will always remain
It’s not on the paper
Or a story book
It’s a place to reunite with all that was took
And open my, open my heart
Sing like a nightingale open my, open my hands
When no one else understands
I just close my eyes
And count to ten
Breathing twice
And open them
Nowhere to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here
Picture a land where you never have been
Where life is eternal and evergreen
The future of happiness and serenity
He loved and you’re lost for now in eternity
I close my eyes
And count to ten
Breathing twice
And open them
Nowhere to go cause I’ve been there before
In my mind it is near
I escape all I fear
So by closing my eyes
I am anywhere but here

Anywhere But Here (переклад)

Немає потреби в дистанції
Немає потреби в дотику
Немає потреби у відповідях, бо я вислухав достатньо
Я просто знаходжу скриню в недоступному місці
Я входжу в темряву й відпускаю своє звільнення
І відкрий моє, відкрий моє серце
Заспівай, як соловей, і розкрий мені, розкрий мені руки
Коли ніхто інший не розуміє
Я просто закриваю очі
І порахуйте до десяти
Двічі дихання
І відкрийте їх
Піти нікуди, бо я там був раніше
На мій думці це поблизу
Я уникаю всього, чого боюся
Тож заплющивши очі
Я де не тут
Немає потреби в гніві
Релігія чи віра
Одна поляна горя
Залишиться завжди
Це не на папері
Або книгу оповідань
Це місце возз’єднатися з усім, що було взято
І відкрий моє, відкрий моє серце
Заспівай, як соловей, розкрий мені, розкрий мені руки
Коли ніхто інший не розуміє
Я просто закриваю очі
І порахуйте до десяти
Двічі дихання
І відкрийте їх
Піти нікуди, бо я там був раніше
На мій думці це поблизу
Я уникаю всього, чого боюся
Тож заплющивши очі
Я де не тут
Уявіть собі країну, де ви ніколи не були
Де життя вічне й вічнозелене
Майбутнє щастя та спокою
Він кохав, і ти зараз втрачений у вічності
Я закриваю очі
І порахуйте до десяти
Двічі дихання
І відкрийте їх
Піти нікуди, бо я там був раніше
На мій думці це поблизу
Я уникаю всього, чого боюся
Тож заплющивши очі
Я де не тут