Переклад тексту пісні This Is Magic - A Great Big World

This Is Magic (оригінал)

So many colours that I swear I’ve never seen before
The same old music but with you it strikes a different chord
Hey boy, I feel like myself when I’m around you
So real, there’s nobody else now that I found you
Guess I’m a sucker for a certain kind of city love
Millions of people, only one that I’m thinking of
Hey boy, I don’t know what it is about you
I swear, the winter was colder here without you
This is magic
This is magic
This is magic
This is magic
You make me feel like I’m a kid inside a candy store
A sugar rush straight to my heart, a taste I can’t ignore, yeah, oh
Hey boy, I’ve never been much of a dreamer
That smile is turning me into a believer
This is magic
This is magic
This is magic
This is magic
Baby, I don’t wanna lose this feeling
Baby, you’re knocking me off my feet
This music’s crazy
Your body’s all I need and I want more (Ooh)
Baby, so come and dance on over
Baby, and rock with me to the beat
This music’s crazy
Just a little closer, I’m all yours, oh
(This is magic) This is magic
(This is magic) Ooh it’s all magic, yeah
(This is magic) You and me, you and me, baby
(This is magic) Magic, oh
(This is magic)
Hey boy, I feel like myself when I’m around you
(This is magic)
Hey boy, there’s nobody else now that I’ve found you
(This is magic) Oh yeah yeah yeah
This is magic, this is magic
This is magic, this is magic
This is magic, this is magic
This is magic, this is magic

This Is Magic (переклад)

Так багато кольорів, які, клянусь, я ніколи раніше не бачив
Та сама стара музика, але з тобою вона звучить по-іншому
Привіт, хлопче, я почуваюся собою, коли я поруч із тобою
Так справжньо, що тепер, коли я знайшов тебе, більше нікого немає
Здогадайтеся, що я люблю певного виду міського кохання
Мільйони людей, лише один, про кого я думаю
Гей, хлопчику, я не знаю, що це про тебе
Клянуся, без тебе зима тут була холодніша
Це магія
Це магія
Це магія
Це магія
Ви змушуєте мене відчувати себе дитиною в магазині цукерок
Цукровий приплив прямо до мого серця, смак, який я не можу ігнорувати, так, о
Привіт, хлопче, я ніколи не був багато мрійником
Ця посмішка перетворює мене на віруючого
Це магія
Це магія
Це магія
Це магія
Дитина, я не хочу втратити це почуття
Дитина, ти збиваєш мене з ніг
Ця музика божевільна
Твоє тіло - це все, що мені потрібно, і я бажаю більше (Ой)
Дитина, тож приходь і танцюй
Дитина, і качайся зі мною в такті
Ця музика божевільна
Трохи ближче, я весь твій, о
(Це магія) Це магія
(Це магія) О, це все магія, так
(Це магія) Ти і я, ти і я, дитино
(Це магія) Магія, о
(Це магія)
Привіт, хлопче, я почуваюся собою, коли я поруч із тобою
(Це магія)
Гей, хлопче, тепер, коли я тебе знайшов, більше нікого немає
(Це магія) О так, так, так
Це магія, це магія
Це магія, це магія
Це магія, це магія
Це магія, це магія