Переклад тексту пісні i will always be there - A Great Big World

i will always be there (оригінал)

When this life just ain’t fair
And no one seems to care
When you feel like you need a shoulder
I will always be there
When they laugh and they stare
And it’s too much to bear
When you feel like you need a soldier
I will always be there
I’ll be there
I will always be there
Oh, I’ll be there
I will always be there
When the fire goes dark
And you can’t find a spark
When you need someone shining for you
You won’t have to look far
I’ll be there
I will always be there
Oh, I’ll be there
I will always be there
A little star that’s burning
A little hope returning
In the darkest of the night
So when the waves come crashin'
Just wanna see you laughin'
You know it’s gonna be
It’s gonna be alright
I’ll be there
I will always be there
Oh, I’ll be there
I will always be there
I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I will always be there
I will always be there

(переклад)

Коли це життя просто несправедливе
І, здається, нікого це не хвилює
Коли ви відчуваєте, що вам потрібне плече
Я завжди буду там
Коли вони сміються і дивляться
І це занадто багато
Коли відчуваєш, що тобі потрібен солдат
Я завжди буду там
Я буду там
Я завжди буду там
О, я буду там
Я завжди буду там
Коли вогонь темніє
І ви не можете знайти іскри
Коли тобі потрібно, щоб хтось сяяв для тебе
Вам не доведеться шукати далеко
Я буду там
Я завжди буду там
О, я буду там
Я завжди буду там
Маленька зірка, яка горить
Трохи надій повертається
У найтемнішу ніч
Тож коли хвилі розбиваються
просто хочу побачити, як ти смієшся
Ви знаєте, що це буде
Все буде добре
Я буду там
Я завжди буду там
О, я буду там
Я завжди буду там
Я буду там, я буду там
Я буду там, я буду там
Я буду там
Я буду там
Я завжди буду там
Я завжди буду там