Переклад тексту пісні Whisper - A Fine Frenzy

Whisper (оригінал)

Running the race like a mouse in a cage
Getting nowhere, but I’m trying
Forging ahead but I’m stuck in the bed that I made
So I’m lying
But if you keep real close
Yeah, you stay real close
I will reach you
I’m down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me still?
Eager to please, trying to be what they need
But I’m so very tired
I’ve stopped trying to find any peace in my mind
‘cause it tangles the wires
But if you keep real close
Yeah, you stay real close
I will reach you
I’m down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me
Can you hear me
Still the sound
It dies on my lips
To fade away and to forget
I’m down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me
Can you hear me
Still

Whisper (переклад)

Бігайте перегони, як миша в клітці
Нікуди не діюсь, але намагаюся
Іду вперед, але я застряг у ліжку, яке застелив
Тому я брешу
Але якщо ви тримаєтесь дуже близько
Так, ти залишайся дуже близько
Я до вас зв’яжуся
Я просто шепіт
У мріях на горбі
Вимкніть на шепіт
Ви все ще чуєте мене?
Прагнення догодити, намагаючись бути тим, ким їм потрібно
Але я так дуже втомився
Я перестав намагатися знайти спокій у своїй душі
бо це заплутує дроти
Але якщо ви тримаєтесь дуже близько
Так, ти залишайся дуже близько
Я до вас зв’яжуся
Я просто шепіт
У мріях на горбі
Вимкніть на шепіт
Ви мене чуєте
Ви мене чуєте
Все-таки звук
Воно вмирає на моїх губах
Згаснути й забути
Я просто шепіт
У мріях на горбі
Вимкніть на шепіт
Ви мене чуєте
Ви мене чуєте
Все-таки