Переклад тексту пісні What I Wouldn't Do - A Fine Frenzy

What I Wouldn't Do (оригінал)

If we were children, I would bake you a mud pie
Warm and brown beneath the sun
Never learned to climb a tree, but I would try
Just to show you what I’d done
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe, I had you
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe
If I were old, my dearest, you would be older
But I would crawl upon your lap
Wrap a blanket ‘round our frail little shoulders
And I’d die happily like that
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe, I had you
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe, if I had you
So lace your hands ‘round the small of my back
And I will kiss you like a king
I will be your bride, I’ll keep you warm at night
I will sing, I will sing
It was now and we were both in the same place
Didn’t know how to say the words
With my heart ticking like a bomb in a birdcage
I left before someone got hurt
Cause it was what I wouldn’t do
I had you, babe, I had you
It was what I wouldn’t do
When I had you, babe, when I had you

What I Wouldn't Do (переклад)

Якби ми були дітьми, я б спекла вам пиріг із грязі
Теплий і коричневий під сонцем
Ніколи не навчився лазити на дерево, але спробував би
Просто показати вам, що я зробив
О, чого б я не робив
Якби ти був у мене, дитинко, у мене був би ти
О, чого б я не робив
Якби ти був у мене, дитинко
Якби я був старий, найдорожчий, ти був би старшим
Але я б поліз на твої коліна
Оберніть ковдрою наші тендітні плечі
І я б так щасливо помер
О, чого б я не робив
Якби ти був у мене, дитинко, у мене був би ти
О, чого б я не робив
Якби ти був у мене, дитинко, якби ти був у мене
Тож обтягніть свої руки навколо моєї спини
І я буду цілувати тебе, як короля
Я буду твоєю нареченою, я буду гріти тебе вночі
Я буду співати, я буду співати
Це було зараз, і ми обидва були в тому ж місці
Не знав, як вимовити слова
З моїм серцем цокає, як бомба в пташиній клітці
Я пішов до того, як хтось постраждав
Тому що я не робила б цього
Ти був у мене, дитинко, у мене був ти
Це те, чого я б не робив
Коли ти був у мене, дитинко, коли ти був у мене