Переклад тексту пісні Happier - A Fine Frenzy

Happier (оригінал)

Quick kid quick, so harsh and cynical
Touches stricken, cold and clinical
What a transformation to behold
But I don’t like this new, I want the old
It’s not the words that make it final
You’ve said such things such things before to rival them
But it’s how you say 'em now that’s changed
Cold but sympathetic all the same
Lie to convince me that I’ll be better off
Oh, you go on and I’ll be happier, I’ll be happier
You go on, yeah, you go on You’ll be gone and I’ll be happier
Shoot me with your rubber bullets
Your finger’s on the trigger, pull it I know you want this suffering to end
So it is forgivable my friend
It’s all to convince me that I’ll be better off
So you go on and I’ll be happier,
You go on and I’ll be happier
You go on, yeah, you go on You’ll be gone and I’ll be happier
Bo-bo-ba-do-bo
Bo-bo-ba-do-bo-da-da-da
Say what you mean, what you mean
Cause you’ll be happier without me, without me, without me, oh You won’t convince me, that I’ll be better off
So you go on and I’ll be happier, I’ll be happier
You go on, you go You’ll be gone, and I’ll be gone
You go on and I’ll be happier, you go on and I’ll be happier
You go on, you go on, you go on and I’ll go on and I’ll be happier
You on and I’ll be happier, you go on and I’ll be happier
You go on, and I’ll be happier

Happier (переклад)

Швидка дитина швидка, така сувора й цинічна
Дотики вражені, холодні та клінічні
Яке перетворення — дивитися
Але мені не подобається це нове, я хочу старе
Не слова роблять його остаточним
Ви раніше говорили такі речі, щоб з ними конкурувати
Але те, як ви їх говорите зараз, змінилося
Холодний, але співчутливий
Збрехайте, щоб переконати мене, що мені буде краще
О, ви продовжуйте і я буду щасливішим, я буду щасливішим
Ти продовжуй, так, продовжуй Ти підеш, і я буду щасливішим
Стріляйте в мене своїми гумовими кулями
Твій палець на спусковому гачку, потягни його Я знаю, що ти хочеш, щоб ці страждання закінчилися
Тож це пробачно мій друже
Це все для того, щоб переконати мене, що мені буде краще
Тож ви продовжуйте і я буду щасливішим,
Ви продовжуйте і я буду щасливішим
Ти продовжуй, так, продовжуй Ти підеш, і я буду щасливішим
Бо-бо-ба-до-бо
Бо-бо-ба-до-бо-да-да-да
Скажіть, що ви маєте на увазі, що ви маєте на увазі
Бо ти будеш щасливіший без мене, без мене, без мене, о, ти не переконаєш мене, що мені буде краще
Тож ви продовжуйте і я буду щасливішим, я буду щасливішим
Ти йди, ти їдеш, тебе не буде, а мене не буде
Ти продовжуй, і я буду щасливішим, ти продовжуй, і я буду щасливішим
Ти продовжуй, ти продовжуй, ти продовжуй, а я буду і буду щасливішим
Ти й я буду щасливішим, ти продовжуй і я буду щасливішим
Ви продовжуйте, і я буду щасливішим