Переклад тексту пісні Lya - Aṣa, Keziah Jones

Lya (оригінал)

We just dey die for nothing
too much disease for this land
Every day we go dey pray
God, help us save us
Too much money pass my eyes
All we dey do na smell am
Man must work and yet survive
Yet illusions plenty
K’omode ma seru lojo o
Iya ni, Iya ni oo
K’emi ma ru bata fegbe mi ooo
Iya ni, iya ti o da
Ai moye eyan loti segbe ee
Iya ni, iya ni oo
Ai mo ye eyan t’o rise se
Iya ni iya ti o da oo
Brothers dey kill eachother age sef dey fry our people
Corpse e just dey flow like water
In and out this fruitful nation
Brothers, sisters make we wake up
and see the way this world dey turn round
Waging war no be wetin we want
cuz peace na wetin we need
K’omode ma seru lojo o,
Iya ni, Iya ni oo
K’emi ma ru bata fegbe mi ooo
Iya ni, iya ti o da
Ai moye eyan loti segbe ee
Iya ni, iya ni oo
Ai mo ye eyan t’o o ri ise se
Iya ni oo
Ladies and gentlemen
i’ll like to invite a wonderful
hmm brother
on stage
I’ll let him speak for himself
are you there,
yeah yeah yeah
Mr
come, make them see you now
make them see you now
I dey here o Asa, i dey here o
I say i dey here, i dey here o, my sister
i dey here o, idey here o
Everybody say
yeah brother,
wetin i dey talk now, na serious business ypu know
serious business dey for town
serious business, e pass my power brother, tell them make dem hear
To ba fe se bo se fe si mi,
orun a wo oo ko le ya,
ko ya ko le dogun, ko dogun oojo pe ewe ikoko oh
ojo pe ewe ikoko
oh …
ko le ya ko ya, to ba tete ya ko ya
ojo pe we ikoko
people
you hear what im saying to you now
ojo pe we ikoko
ani ojo pe we ikoko …

(переклад)

Ми просто вмираємо ні за що
забагато хвороб для цієї землі
Щодня ми ходимо молитися
Боже, допоможи нам врятувати нас
Забагато грошей не минає
Усе, що ми робимо на запах
Людина повинна працювати і при цьому виживати
Але ілюзій багато
K’omode ma seru lojo o
Iya ni, Iya ni oo
K’emi ma ru bata fegbe mi ooo
Ія ні, ія ти о да
Ai moye eyan loti segbe ee
Iya ni, iya ni oo
Ai mo ye eyan t’o rise se
Iya ni iya ti o da oo
Брати вбивають один одного вік сеф смажать наш народ
Труп просто тече, як вода
В і поза цією плідною нацією
Брати, сестри змушують нас прокидатися
і побачити, як цей світ обертається
Вести війну ми не хочемо
тому що мир нам потрібен
K’omode ma seru lojo o,
Iya ni, Iya ni oo
K’emi ma ru bata fegbe mi ooo
Ія ні, ія ти о да
Ai moye eyan loti segbe ee
Iya ni, iya ni oo
Ai mo ye eyan t’o o ri ise se
Ія ні оо
Пані та панове
я хотів би запросити чудовий
хм брат
на сцені
Я дозволю йому говорити за себе
ти там,
так, так, так
Містер
прийди, нехай вони тебе зараз побачать
змусити їх побачити вас зараз
Я тут о Аса, я тут о
Я кажу я тут, я тут, моя сестро
i dey here o, idey here o
Кажуть усі
так, брат,
я зараз поговорю, не знаю серйозного бізнесу
серйозний бізнес для міста
серйозні справи, передай мого владного брата, скажи їм, щоб вони почули
To ba fe se bo se fe si mi,
orun a wo oo ko le ya,
ko ya ko le dogun, ko dogun oojo pe ewe ikoko oh
ojo pe ewe ikoko
о...
ko le ya ko ya, to ba tete ya ko ya
ojo pe we ikoko
Люди
ти чуєш, що я говорю тобі зараз
ojo pe we ikoko
ani ojo pe we ikoko…