Переклад тексту пісні Prodigal Funk - Keziah Jones

Prodigal Funk (оригінал)

Ooowee, who to believe?
Father’s turned into a child
Oh Lord have mercy on me
Oh please look through my eyes
Look through my eyes, it’s no surprise
Oh why do they treat you badly?
When you sleep slaves know they’re free
Your pain is killing me
Your shadow weeps in my room
Weeps in my room, you aged too soon
And now?
It’s the prodigal funk
No-one knows where it’s come from
One wish one last fools wish
Please show the blinded road, the blinded road
And then I’ll go
Ooowe, who to believe?
Mothers turned into fear
Oh Lord have mercy on me
Tell feeling to pull us near, to pull us near
I promise I won’t compare
And now?
A strangers at my door
Offering me money to say some more
Should I take the gold and run?
Or should I play the prodigal funk, the prodigal funk
See me gone
Upon your crown of beautiful white hair
I cried on
My tears flowed where flowers don’t dare
To lie on or die on
Because they know that
Wherever the thruth is born
The day will come
Some say that black is despair
But you shine on
Some say Africa’s going nowhere
You proved them wrong, them wrong
Cos they know wherever the truth is born
The day will come, the day will come, the day will come

(переклад)

Ой, кому вірити?
Батько перетворився на дитину
О, Господи, помилуй мене
О, будь ласка, подивіться моїми очима
Подивіться моїми очима, це не дивно
О, чому вони погано до вас ставляться?
Коли ви спите, раби знають, що вони вільні
Твій біль вбиває мене
Твоя тінь плаче в моїй кімнаті
Плаче в моїй кімнаті, ти надто рано постаріла
І зараз?
Це блудний фанк
Ніхто не знає, звідки воно взято
Одне бажання одне останнє бажання дурнів
Покажіть, будь ласка, осліплену дорогу, засліплену дорогу
А потім я піду
Ой, кому вірити?
Матері перелякалися
О, Господи, помилуй мене
Скажи почуттю, щоб підтягнуло нас, щоб підтягнуло нас
Обіцяю, що не буду порівнювати
І зараз?
Незнайомці біля моїх дверей
Пропонуючи мені гроші, щоб сказати щось більше
Мені взяти золото й бігти?
Або мені грати блудний фанк, блудний фанк
Побачте, як я пішов
На твоїй короні гарного білого волосся
Я плакала далі
Мої сльози текли там, де квіти не сміють
Щоб лежати на або померти
Бо вони це знають
Де б не народилася правда
Прийде день
Деякі кажуть, що чорний — це відчай
Але ти сяєш
Деякі кажуть, що Африка нікуди не йде
Ви довели, що вони неправі, вони неправі
Бо вони знають, де б не народилася правда
Прийде день, прийде день, прийде день