Переклад тексту пісні Beyond Life’s Scenery - Sirenia

Beyond Life’s Scenery (оригінал)

There’s a voice that speaks of time
There’s a growing void inside
There are doors in life that I can’t seem to find
There’s a fire in my dreams
Fading day by day it seems
There’s a narrow path beneath the fallen leaves
The years we tried to deny
Still haunt us now
There’s a garden deep within
Where all life is withering
There’s a fall and there’s a wall and there’s a sin
There are nails through my heart
All hope is torn apart
There are footsteps leading to my epitaph
The years we tried to deny
Still haunt us now
I see you stand forsaken
On a desolate and distant shore
You have been lost for so long
No one can ever take you back to how it was
Down, feeling down, falling down, sinking further down
Misery circles around
Wane, feel the pain, gone insane and this life’s to blame
Seems like it’s all in vain
Dark, the past was dark, the present’s dark, the future seems so dark
Alike our hearts
Deep is the sleep that life keeps beyond it’s scenery
What life sows, we’ll never reap
The years we tried to deny
Still haunt us now
The pain still burns deep inside
As life flows by

Beyond Life’s Scenery (переклад)

Є голос, який говорить про час
Усередині зростає порожнеча
У житті є двері, які я не можу знайти
У моїх снах — вогонь
Здається, день у день згасає
Під опалим листям вузька стежка
Роки, які ми намагалися заперечувати
Досі переслідує нас зараз
Усередині сад
Де все життя в’яне
Є падіння, є стіна, а є гріх
У моє серце цвяхи
Уся надія розривається
До моєї епітафії ведуть кроки
Роки, які ми намагалися заперечувати
Досі переслідує нас зараз
Я бачу, що ти покинутий
На безлюдному й далекому березі
Ви були втрачені так довго
Ніхто ніколи не зможе повернути вас до того, як це було
Вниз, відчуття приниження, падіння, опускання далі
Навколо кружляє нещастя
Згасай, відчуй біль, збожеволіла, і це життя винне
Здається, все марно
Темно, минуле було темним, сучасне темне, майбутнє здається таким темним
Як наші серця
Глибокий — це сон, який життя зберігає за межами його декорацій
Те, що життя посіє, ми ніколи не пожнем
Роки, які ми намагалися заперечувати
Досі переслідує нас зараз
Біль все ще горить глибоко всередині
Оскільки життя тече