Переклад тексту пісні Christmas Medley: What Child Is This / Do You Hear What I Hear / Joy To The World - Donna Summer

Christmas Medley: What Child Is This / Do You Hear What I Hear / Joy To The World (оригінал)

WHAT CHILD IS THIS / DO YOU HEAR WHAT I HEAR /
JOY TO THE WORLD
What child is this who laid to rest
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds guard and angels sing
Haste, haste to bring him laud
The babe the son of Mary
(Do you) hear what I hear (6x)
Said the little lamb to the shepherd boy
«Do you hear what I hear?
Ringing through the sky shepherd boy
Do you hear what I hear?
A song a song high above the trees
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea
(Do you) hear what I hear?
Joy to the world
(Do you) hear what I hear?
Said the shepherd boy to the mighty King
«So you know what I know?
In your palace warm mighty King
Do you know what I know?
The child the child sleeping in the night
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light»
(Do you) hear what I hear?
Joy to the world
(Do you) hear what I hear?
Joy to the world…
Joy to the world the Lord is come
Let earth receive her King
Let every heart prepare him room
And heav’n and nature sing
And heav’n and nature sing
And heav’n and heav’n and nature sing
(Do you) hear what I hear?
Joy to the world
(Do you) hear what I hear?
Joy to the world
(Do you) hear what I hear?
Joy to the world
(Do you) hear what I hear?
Joy to the world
(Somebody gotta tell ya)
Haste, haste to bring him laud
The babe the son of Mary…

(переклад)

ЯКА ЦЕ ДИТИНА / ТИ ЧУЄШ ТЕ, ЩО Я ЧУЮ/
РАДІСТЬ СВІТУ
Що це за дитина, яку поклали відпочити
На колінах у Мері спить?
Кого ангели вітають солодкими гімнами
Поки пастухи охороняють і ангели співають
Поспішайте, поспішайте принести йому похвалу
Немовля, син Марії
(Ти) чуєш те, що я чую (6 разів)
— сказав ягня пастуху
«Чуєш те, що я чую?
Дзвенить небом пастух
Ви чуєте те, що я чую?
Пісня пісня високо над деревами
Голосом, великим, як море
Голосом, великим, як море
(Ти) чуєш те, що я чую?
Радість світу
(Ти) чуєш те, що я чую?
— сказав пастух могутньому Царю
«Отже, ви знаєте, що я знаю?
У вашому палаці теплий могутній Цар
Ви знаєте, що я знаю?
Дитина, дитина спить вночі
Він принесе нам добро і світло
Він принесе нам добро і світло»
(Ти) чуєш те, що я чую?
Радість світу
(Ти) чуєш те, що я чую?
Радість світу…
Радість у світі, Господь прийшов
Нехай земля прийме свого Царя
Нехай кожне серце приготує йому кімнату
І небо і природа співають
І небо і природа співають
І небо, і рай, і природа співають
(Ти) чуєш те, що я чую?
Радість світу
(Ти) чуєш те, що я чую?
Радість світу
(Ти) чуєш те, що я чую?
Радість світу
(Ти) чуєш те, що я чую?
Радість світу
(Хтось повинен тобі сказати)
Поспішайте, поспішайте принести йому похвалу
Дитина, син Марії…