| Hopeless Bleak Despair (оригінал) | Hopeless Bleak Despair (переклад) |
|---|---|
| I never knew what everybody meant | Я ніколи не знав, що всі мають на увазі |
| By endless, hopeless, bleak despair | Нескінченним, безнадійним, похмурим відчаєм |
| Until one day when I found out | До одного дня, коли я дізналася |
| The first time I ever left my house | Перший раз, коли я вийшов із дому |
| It saw me and followed me home | Воно побачило і за мною додому |
| And stayed with me for my whole life | І залишився зі мною на все моє життя |
| For years and years I wandered the earth | Роками й роками я блукав по землі |
| Condemned to a life of bleak despair | Приречений на життя в похмурому відчаї |
| Then, one day, I looked around and found it had disappeared | Потім одного дня я озирнувся і виявив, що він зник |
| Hopeless bleak despair | Безнадійний похмурий відчай |
| It was always there | Це завжди було |
| And then, one day, it disappeared | А потім одного дня воно зникло |
| In a puff of smoke | У квітку диму |
| In an unceremonious way | Безцеремонним способом |
| One day, it disappeared | Одного дня воно зникло |
| All I had ever wanted in my life | Все, чого я коли-небудь хотів у своєму житті |
| Was only to be free of it | Треба було лише звільнитися від цього |
| It drove away my family | Це вигнало мою сім’ю |
| It made me lose my job | Це змусило мене втратити роботу |
| Whenever anybody saw it | Коли хтось це бачив |
| They’d say «get out of here» | Вони сказали «забирайся звідси» |
| For years and years I wandered the earth | Роками й роками я блукав по землі |
| Sick of my life, looking forward to death | Набридло мого життя, я чекаю смерті |
| Then, one day, I looked around and found it had disappeared | Потім одного дня я озирнувся і виявив, що він зник |
| Hopeless bleak despair | Безнадійний похмурий відчай |
| It was always there | Це завжди було |
| And then, one day, it disappeared | А потім одного дня воно зникло |
| In a puff of smoke | У квітку диму |
| In an unceremonious way | Безцеремонним способом |
| One day, it disappeared | Одного дня воно зникло |
| Hopeless bleak despair | Безнадійний похмурий відчай |
| Hopeless bleak despair | Безнадійний похмурий відчай |
| Hopeless bleak despair | Безнадійний похмурий відчай |
| For years and years I wandered the earth | Роками й роками я блукав по землі |
| Until I died and went to hell | Поки я не помер і не пішов у пекло |
| But my despair had ascended to heaven | Але мій відчай піднявся на небо |
| That’s how I finally got rid of it | Ось так я нарешті позбувся цього |
| Hopeless bleak despair | Безнадійний похмурий відчай |
| It was always there | Це завжди було |
| And then, one day, it disappeared | А потім одного дня воно зникло |
| In a puff of smoke | У квітку диму |
| In an unceremonious way | Безцеремонним способом |
| One day, it disappeared | Одного дня воно зникло |
| Hopeless bleak despair | Безнадійний похмурий відчай |
| It was always there | Це завжди було |
| And then, one day, it disappeared | А потім одного дня воно зникло |
| In a puff of smoke | У квітку диму |
| In an unceremonious way | Безцеремонним способом |
| One day, it disappeared | Одного дня воно зникло |
Переклад тексту пісні Hopeless Bleak Despair - They Might Be Giants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hopeless Bleak Despair , виконавця -They Might Be Giants
у жанріАльтернатива
Дата випуску:24.02.2022
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2013 | |
| 1996 | |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 1994 | |
| 2013 | |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2022 | |
| 2018 | |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2015 | |
| 2010 | |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2018 | |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |