Переклад тексту пісні Closer - Tegan and Sara, Until The Ribbon Breaks

Closer (оригінал)

All I want to get is
A little bit closer
All I want to know is
Can you come a little closer?
Here comes the breath before we get
A little bit closer
Here comes the rush before we touch
Come a little closer
The doors are open, the wind is really blowing
The night sky is changing overhead
It’s not just all physical
I’m the type who won’t get oh so critical
So let’s make things physical
I won’t treat you like you’re oh so typical
Oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh
I won’t treat you like you’re oh so typical
All you think of lately
Is getting underneath me
All I dream of lately
Is how to get you underneath me
Here comes the heat before we meet
A little bit closer
Here comes the spark before the dark
Come a little closer
The lights are off and the sun is finally setting
The night sky is changing overhead
It’s not just all physical
I’m the type who won’t get oh so critical
So let’s make things physical
I won’t treat you like you’re oh so typical
I want you close, I want you
I won’t treat you like you’re typical
I want you close, I want you
I won’t treat you like you’re typical
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Uh, uh-uh
Here come the dreams of you and me
Here come the dreams
Here come the dreams of you and me
Here come the dreams
It’s not just all physical
I’m the type who won’t get oh so critical
So let’s make things physical
I won’t treat you like you’re oh so typical
I want you close, I want you
I won’t treat you like you’re typical
I want you close, I want you
I won’t treat you like you’re typical
Oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh
I won’t treat you like you’re typical
Oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh, oh-oh, oh oh
I won’t treat you like you’re typical
All I want to get is
A little bit closer
All I want to know is
Can you come a little closer?

(переклад)

Все, що я хочу отримати, це
Трохи ближче
Все, що я хочу знати, це
Ви можете підійти трохи ближче?
Ось подих, перш ніж ми зробимо це
Трохи ближче
Ось поспіх, перш ніж ми торкнемося
Підійди ближче
Двері відчинені, вітер дійсно дме
Нічне небо змінюється над головою
Це не тільки фізичне
Я з тих людей, які не стануть такими критичними
Тож давайте зробимо речі фізичними
Я не буду поводитися з тобою так, ніби ти такий типовий
О-о, о о, о-о, о о
Я не буду поводитися з тобою так, ніби ти такий типовий
Все, про що ви думаєте останнім часом
Попадає під мене
Все, про що я мрію останнім часом
Це як підвести вас під мене
Перед нами зустріч настає спека
Трохи ближче
Ось іскра перед темрявою
Підійди ближче
Світло вимкнено, і сонце нарешті сідає
Нічне небо змінюється над головою
Це не тільки фізичне
Я з тих людей, які не стануть такими критичними
Тож давайте зробимо речі фізичними
Я не буду поводитися з тобою так, ніби ти такий типовий
Я хочу, щоб ти був близько, я хочу, щоб ти був
Я не ставлюся до вас як до типового
Я хочу, щоб ти був близько, я хочу, щоб ти був
Я не ставлюся до вас як до типового
А-а-а
А-а-а
А-а-а
А-а-а
Ось мрії ви і мене
Ось мрії
Ось мрії ви і мене
Ось мрії
Це не тільки фізичне
Я з тих людей, які не стануть такими критичними
Тож давайте зробимо речі фізичними
Я не буду поводитися з тобою так, ніби ти такий типовий
Я хочу, щоб ти був близько, я хочу, щоб ти був
Я не ставлюся до вас як до типового
Я хочу, щоб ти був близько, я хочу, щоб ти був
Я не ставлюся до вас як до типового
О-о, о о о о о о, о-о, о
Я не ставлюся до вас як до типового
О-о, о о о о о о, о-о, о
Я не ставлюся до вас як до типового
Все, що я хочу отримати, це
Трохи ближче
Все, що я хочу знати, це
Ви можете підійти трохи ближче?