Переклад тексту пісні América Mi América - José Luis Rodríguez

América Mi América (оригінал)

Si apagando tus ojos
Le dieras mas luz
Se que tu desde ahora
No verías mas
Si entregando tus manos
La hicieras volar
Convertidas en alas
Estarían ya
América, mi América
Se que algún día
Te despertaras
Oh América, América
Nadie podría ayudarla mas
Si poniendo mi sangre
En tu corazón
Fuera mas firme tu pulso
Si viviendo en silencio
Se alzara mi voz
Todo lo haría
Por amor a ti
América, mi América
Se que algún día
Te despertaras
Ohoh América, mi América
Como podría ayudarte mas
Como podría ayudarte
Mi América, América
América
Si nuestro abrazo es capaz
De llegar a juntar
El color de una única América
Si pudiera entregar
Toda mi libertad
Por hacerte mas libre
La daría ya
América, mi América
Se que algún día
Te despertarás
Ohoh América, mi América
Como podría ayudarte mas
América, América…
América, mi América
Como podría ayudarte mas
Como podría ayudarte mas
Como podría ayudarte mas…

(переклад)

Якщо вимкнути очі
ви б дали більше світла
Я знаю, що ти віднині
більше ти не побачиш
Якщо дати руки
ти змушуєш його літати
перетворилися на крила
Вони вже були б
Америка, моя Америка
Я знаю одного дня
ти прокинешся
О, Америка, Америка
Більше їй ніхто не міг допомогти
Якщо здати мою кров
В твоєму серці
Твій пульс був міцнішим
Якщо жити в тиші
мій голос буде підвищений
Я б зробив усе
за любов до тебе
Америка, моя Америка
Я знаю одного дня
ти прокинешся
Ох Америка, моя Америка
Як я можу вам більше допомогти?
Як я міг допомогти
Моя Америка, Америка
Америка
Якщо наші обійми здатні
Від початку до приєднання
Колір єдиної Америки
якби я міг доставити
вся моя свобода
щоб зробити вас вільнішими
Я б дав це зараз
Америка, моя Америка
Я знаю одного дня
ти прокинешся
Ох Америка, моя Америка
Як я можу вам більше допомогти?
Америка, Америка...
Америка, моя Америка
Як я можу вам більше допомогти?
Як я можу вам більше допомогти?
Чим я можу вам більше допомогти...