Переклад тексту пісні That´s Life - Matt Bianco

That´s Life (оригінал)

Pick myself up off the floor
Kick me out and close the door
No one else but me to take the blame
Sticks and stones will break your bones
What you reap is what you’ve sewn
If only I could do it all again
No one ever told me how to play the game
It’s the trial and error of your ways
All I ever wanted was to make my name
Some you win and some you lose
That’s life
Gonna change my old routine
Get myself back on the scene
Maybe I just got lost along the way
Detox living super clean
Change my friends up socially
This time you believe me when I say
No one ever told me how to play the game
It’s the trial and error of your ways
All I ever wanted was to make my name
Some you win and some you lose
That’s life
Some you win and some you lose
That’s life
Pick myself up off the floor
I don' t need this not anymore
Oh baby, I don’t mean to tell a lie
Gonna change my old routine
I promise that it’s what I mean
You turn your back on me
Don’t say goodbye, yeah
No one ever told me how to play the game
It’s the trial and error of your ways
All I ever wanted was to make my name
Some you win and some you lose
That’s life
That’s life, yeah yeah
What you say valve hooligan
That’s life
Shooh be-doo-doo-fah ehn fah…

That´s Life (переклад)

Піднімися з підлоги
Виштовхніть мене і закрийте двері
Ніхто, окрім мене, не взяти на себе вину
Палиці та каміння поламають ваші кістки
Те, що ти пожнеш, те й пошив
Якби я могла зробити все це знову
Мені ніхто ніколи не розповідав, як грати в гру
Це метод проб і помилок
Все, що я коли бажав — це зробити своє ім’я
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Це життя
Зміню свою стару рутину
Повернуся на сцену
Можливо, я просто заблукав по дорозі
Детокс життя супер чистий
Змініть моїх друзів у соціальних мережах
Цього разу ви вірите мені, коли я говорю
Мені ніхто ніколи не розповідав, як грати в гру
Це метод проб і помилок
Все, що я коли бажав — це зробити своє ім’я
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Це життя
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Це життя
Піднімися з підлоги
Мені це більше не потрібно
О, дитино, я не хочу не брехати
Зміню свою стару рутину
Я обіцяю, що це те, що я маю на увазі
Ти повертаєшся до мене спиною
Не прощайся, так
Мені ніхто ніколи не розповідав, як грати в гру
Це метод проб і помилок
Все, що я коли бажав — це зробити своє ім’я
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Це життя
Це життя, так
Що ти кажеш клапанний хуліган
Це життя
Шу бе-ду-ду-фа ехн фах...