Переклад тексту пісні Love Attack - Shakin' Stevens

Love Attack (оригінал)

Rain is burning feels so right
I’m gonna give you love tonight
You know I need your love so much
Make me shiver when we touch
I feel love for you
Close your eyes you’ll feel it
Too
Don’t go hold you back
I’m getting ready for a love attack
Close the door
Turn out the light
I’m burning just like dynamite
It’s time to give your love to me
Like my passion with your key
So much love inside
No way I can stand the tide
Don’t go holding back
You know I’m ready for a love attack
I’m turned on and all I want is you
Don’t turn me down I don’t know what I’ll do
I’m so full of love inside
You really make me come alive
It’s time to let your feelings show
Hold me close don’t let me go
I feel love for you
Close your eyes you’ll feel it
Too

(переклад)

Дощ горить, це так добре
Сьогодні ввечері я подарую тобі любов
Ти знаєш, що я так потребую твоєї любові
Змусити мене тремтіти, коли ми торкаємось
Я відчуваю любов до тебе
Закрийте очі, ви це відчуєте
теж
Не стримуйте вас
Я готуюся до любовної атаки
Закрий двері
Вимкніть світло
Я горю, як динаміт
Настав час подарувати мені свою любов
Як моя пристрасть із вашим ключем
Так багато любові всередині
Я жодним чином не витримаю хвилю
Не стримуйтеся
Ти знаєш, я готовий до любовного нападу
Я збуджений, і все, що я хочу, це ти
Не відмовляй мені, я не знаю, що я буду робити
Я такий сповнений любові всередині
Ти дійсно змушуєш мене оживати
Настав час показати свої почуття
Тримай мене близько, не відпускай мене
Я відчуваю любов до тебе
Закрийте очі, ви це відчуєте
теж