Переклад тексту пісні Sea of Love - Shakin' Stevens

Sea of Love (оригінал)

I’ve been down one time
And I’ve been down two times
But now I’m drowning
Drowning in the sea of love
I’ve been here so very long
I’ve lost all my directions
But, baby when you came my way
I thought I had found perfection
But a strong wind came into my life
It surely took me by surprise
I can’t seem to control these tears
Falling from my eyes
I’ve been down one time
I’ve been down two times
But I’m drowning
Drowning in the sea of love
You know that I depend on you
For our love’s not
But now that you deserted me
I’m in desperation
But I’m in the middle of a bad love storm
It really took me by surprise
I look around and all I see
Is water coming over me
I’ve been down one time
I’ve been down two times
But I’m drowning, you hear me
Drowning in the sea of love
I’ve been down one time
And I’ve been down two times
But now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Drowning, you know I’m drowning
(Watch your love, watch your love, yeah, hey)
(Watch your love, watch your love)
I’m going down for the last time
Drowning in the sea of love, drowning
Drowning in the sea of love, drowning
Drowning in the sea of love, falling
Drowning in the sea of love, falling
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Watch your love, watch your love
Watch your love, watch your love
Watch your love, watch your love
Drowning in the sea of love, drowning
Drowning in the sea of love, drowning
Drowning in the sea of love, falling
Drowning in the sea of love, falling
One time, two times
Drowning, drowning in the sea of love
One time, two times
I’m going down two times
Drowning, drowning in the sea of love
I’ve been down one time
And I’ve been down two times
But I’m drowning
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love

(переклад)

Я був внизу один раз
І я був два рази вниз
Але тепер я тону
Тонути в морі любові
Я тут так дуже довго
Я втратив усі маршрути
Але, дитинко, коли ти прийшла до мене
Я думав, що знайшов досконалість
Але сильний вітер увійшов у моє життя
Це, звичайно, здивувало мене
Здається, я не можу контролювати ці сльози
Падає з моїх очей
Я був внизу один раз
Я був два рази
Але я тону
Тонути в морі любові
Ти знаєш, що я залежу від тебе
Для нашої любові ні
Але тепер, коли ти покинув мене
Я у відчаї
Але я в середині поганої любовної бурі
Мене це справді здивувало
Я дивлюся навколо і все, що бачу
На мене вода напливає
Я був внизу один раз
Я був два рази
Але я тону, ти мене чуєш
Тонути в морі любові
Я був внизу один раз
І я був два рази вниз
Але тепер я тону
Тонути в морі любові
Тону, ти знаєш, що я тону
(Стережись своєї любові, стеж за своєю любов'ю, так, ей)
(Стережись своєї любові, стеж за своєю любов'ю)
Я спускаюся востаннє
Тонути в морі любові, тонути
Тонути в морі любові, тонути
Тонути в морі кохання, падіння
Тонути в морі кохання, падіння
Тонути в морі любові
Тонути в морі любові
Тонути в морі любові
Тонути в морі любові
Слідкуйте за своєю любов'ю, стежте за своєю любов'ю
Слідкуйте за своєю любов'ю, стежте за своєю любов'ю
Слідкуйте за своєю любов'ю, стежте за своєю любов'ю
Тонути в морі любові, тонути
Тонути в морі любові, тонути
Тонути в морі кохання, падіння
Тонути в морі кохання, падіння
Раз, два
Тонути, тонути в морі любові
Раз, два
Я спускаюся два рази
Тонути, тонути в морі любові
Я був внизу один раз
І я був два рази вниз
Але я тону
Тонути в морі любові
Тонути в морі любові
Тонути в морі любові
Тонути в морі любові
Тонути в морі любові
Тонути в морі любові