Переклад тексту пісні A Little Boogie Woogie (In the Back of My Mind) - Shakin' Stevens

A Little Boogie Woogie (In the Back of My Mind) (оригінал)

All right tonight’s the night
Tonight I’ve made my mind up It’s time to get it right
Just like we did before
Tonight’s the night all right
And though I know you ain’t quite sure
You’re getting all excited 'cause you don’t know what’s in store
So what you’ve got to do Is keep our little secret
Do what I tell you to And leave the rest to me
I’m guaranteeing you
When I get in this kind of mood
I’ve got a little something I can introduce to you
(A little boogie woogie) ah ha
(A little boogie woogie)
(A little boogie woogie) all right
'Cause when I’m inclined I usually find
A little boogie woogie in the back of my mind
'Cause when I’m inclined I know I can find
A little boogie woogie in the back of my mind
Hey today’s the day I lay it on the line
The way to make you stay and keep me company
It’s time to get my way 'cause night time is the right time
And when I’m feeling fine I like my action guaranteed
All right tonight’s the night
I can’t wait any longer
I’m turning out the light and locking up that door
You might put up a fight
But you’ll be crying out for more
When you’ll be getting what you really came here looking for
(A little boogie woogie) ah ha
(A little boogie woogie)
(A little boogie woogie) all right
'Cause when I’m inclined I usually find
A little boogie woogie in the back of my mind
'Cause when I’m inclined I know I can find
A little boogie woogie in the back of my mind
All right tonight’s the night
I can’t wait any longer
I’m turning out the light and locking up that door
You might put up a fight
But you’ll be crying out for more
When you’ll be getting what you really came here looking for
(A little boogie woogie) ah ha
(A little boogie woogie)
(A little boogie woogie) all right
'Cause when I’m inclined I usually find
A little boogie woogie in the back of my mind
'Cause when I’m inclined I know I can find
A little boogie woogie in the back of my mind
'Cause when I’m inclined I usually find
A little boogie woogie in the back of my mind
'Cause when I’m inclined I know I can find
A little boogie woogie in the back of my mind
A little boogie woogie, woogie boogie woogie
Repeat to fade

(переклад)

Добре сьогодні ніч
Сьогодні ввечері я вирішив Настав час виправитися
Так само, як ми робили раніше
Сьогодні ніч все гаразд
І хоча я знаю, що ви не зовсім впевнені
Ви в захваті, тому що не знаєте, що в магазині
Тож що ви робите – це зберегти наш маленький секрет
Робіть те, що я вам скажу, а решту залиште мені
я вам гарантую
Коли я в такому настрої
У мене є дещо, що я можу вам познайомити
(Маленький бугі-вугі) ага
(Маленький бугі-вугі)
(Трохи бугі-вугі) добре
Тому що коли я схильний, я зазвичай знаходжу
Маленький бугі-вугі в моїй душі
Тому що коли я схильний, я знаю, що можу знайти
Маленький бугі-вугі в моїй душі
Привіт, сьогодні день, коли я поставлю це на лінію
Спосіб змусити вас залишитися і складати мені компанію
Настав час укластися, тому що ніч — найкращий час
І коли я почуваюся добре, мені подобається, що моя дія гарантована
Добре сьогодні ніч
Я не можу більше чекати
Я вимикаю світло і замикаю ці двері
Ви можете влаштувати боротьбу
Але ви будете волати більше
Коли ви отримаєте те, що дійсно прийшли сюди шукати
(Маленький бугі-вугі) ага
(Маленький бугі-вугі)
(Трохи бугі-вугі) добре
Тому що коли я схильний, я зазвичай знаходжу
Маленький бугі-вугі в моїй душі
Тому що коли я схильний, я знаю, що можу знайти
Маленький бугі-вугі в моїй душі
Добре сьогодні ніч
Я не можу більше чекати
Я вимикаю світло і замикаю ці двері
Ви можете влаштувати боротьбу
Але ви будете волати більше
Коли ви отримаєте те, що дійсно прийшли сюди шукати
(Маленький бугі-вугі) ага
(Маленький бугі-вугі)
(Трохи бугі-вугі) добре
Тому що коли я схильний, я зазвичай знаходжу
Маленький бугі-вугі в моїй душі
Тому що коли я схильний, я знаю, що можу знайти
Маленький бугі-вугі в моїй душі
Тому що коли я схильний, я зазвичай знаходжу
Маленький бугі-вугі в моїй душі
Тому що коли я схильний, я знаю, що можу знайти
Маленький бугі-вугі в моїй душі
Маленький бугі-вугі, вугі-бугі-вугі
Повторіть, щоб згаснути