Переклад тексту пісні You Drive Me Nervous - Alice Cooper

You Drive Me Nervous (оригінал)

Yeah, you
Seem so civilized
Your mama’s tryin
To run your life
Your daddy’s tryin
To pick your wife
Oh no
Yeah, you run around
With all that hair
They just don’t like
Those rags you wear
You say
I’m gonna pack up my stuff
I’m gonna run away
And then you say
You drive me nervous, nervous
And then I said
You drive me nervous, nervous, nervous, oh
Nervous, nervous, nervous, nervous, whoa-oh-oh
You’re out of state
You’re thrown in jail
You ain’t got the bread
To pay the bail
Your mom and papa come up and said
«Honey, where did we fail?»
And then you scream
You drive me nervous, nervous
And then I screamed
You drive me nervous, nervous, nervous, oh
Nervous, nervous, nervous, nervous, whoa-oh-oh
You drive me ne-ne-ne-nervous
Ne-ne-ne-nervous
You drive me nervous
Whoa

You Drive Me Nervous (переклад)

Так, ти
Здається таким цивілізованим
Твоя мама намагається
Щоб керувати своїм життям
Твій тато пробує
Щоб вибрати собі дружину
О ні
Так, ти бігаєш
З усім цим волоссям
Їм просто не подобається
Ті ганчірки, які ти носиш
Ти кажеш
Я збираюся пакувати свої речі
я втечу
А потім ти кажеш
Ти нервуєш мене, нервуєш
І тоді я сказала
Ти нервуєш мене, нервуєш, нервуєш, о
Нервовий, нервовий, нервовий, нервовий, ой-ой-ой
Ви за межами штату
Вас кидають у в’язницю
Ви не маєте хліба
Щоб сплатити заставу
Твої мама й тато підійшли і сказали
«Любий, де ми провалилися?»
А потім кричиш
Ти нервуєш мене, нервуєш
І тоді я закричав
Ти нервуєш мене, нервуєш, нервуєш, о
Нервовий, нервовий, нервовий, нервовий, ой-ой-ой
Ти мене нервуєш
Не-не-не-нервовий
Ви нервуєте мене
Вау