Переклад тексту пісні I Don't Know What To Do With My Life (John Peel Show 28/5/79) - Buzzcocks

I Don't Know What To Do With My Life (John Peel Show 28/5/79) (оригінал)

I don’t know what to do with my life
Should I give it up and make a new start?
I don’t know what to do with my life
'cause the one I’ve got just tears me apart
I can’t wake up in the morning
And I can’t get to sleep at night
I’m not expecting things to be perfect
But a high success rate would be nice
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what’s gone wrong with my life
But you know I never do seem to win
Whenever I think I’ve straightened it out
It becomes a vicious circle again
I can’t love when anyone loves me
And I can’t find «the someone» to love
But then I start to count my blessings
And I feel I’m getting more than enough
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what’s gone wrong with my life
But you know I never do seem to win
Whenever I think I’ve straightened it out
It becomes a vicious circle again
I can’t love when anyone loves me
And I can’t find «the someone» to love
But then I start to count my blessings
And I feel I’m getting more than enough of love
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
I don’t know what to do with my life
It’s my life

(переклад)

Я не знаю, що робити зі своїм життям
Чи варто кинути і починати з початку?
Я не знаю, що робити зі своїм життям
тому що той, який у мене є, просто розриває мене
Я не можу прокинутись вранці
І я не можу заснути вночі
Я не очікую, що все буде ідеальним
Але високий показник успіху було б неприємним
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що пішло не так з моїм життям
Але ви знаєте, що я ніколи не перемагаю
Щоразу, коли я думаю, що виправився
Це знову стає замкненим колом
Я не можу любити, коли хтось любить мене
І я не можу знайти «когось», щоб полюбити
Але потім я починаю рахувати свої благословення
І я відчуваю, що отримую більш ніж достатньо
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що пішло не так з моїм життям
Але ви знаєте, що я ніколи не перемагаю
Щоразу, коли я думаю, що виправився
Це знову стає замкненим колом
Я не можу любити, коли хтось любить мене
І я не можу знайти «когось», щоб полюбити
Але потім я починаю рахувати свої благословення
І я відчуваю, що отримую більш ніж достатньо любові
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Я не знаю, що робити зі своїм життям
Це моє життя