Переклад тексту пісні Es ist schon viele Jahre her - Hannes Wader

Es ist schon viele Jahre her (оригінал)

Es ist schon viele jahre her
Dass wir zusammenkamen
Wir nahmen voneinander viel
Doch haben wir uns nie verbraucht
Und jede Ungerechtigkeit und jede Kränkung
Zahltest du mir noch mit gleicher Münze heim
Und das war gut so, denn du weißt
In deiner Schuld zu sein
Würd ich dir nie verzeihen
Wenn mir uns einmal wiederseh’n
Wenn du nach vielen Jahren
Erst dein Gesicht bekommen hast
Ich mein’s noch nicht verloren' hab
Dann haben wir vielleicht gelernt
Wie man sich weniger bekämpft
Und sich dafür mehr Hilfe gibt
Denn, wie ich dich vernichten kann
Das weiß ich viel zu lange schon
Nur hab' ich nichts davon
Wir haben oft daran gedacht
Zusammen alt zu werden
Ja, mann wird alt oder auch nicht
Mich,ärgert dass ich es nicht weiß
Aber dafür bestimme ich den Tag
An dem ich sterben will
Wenn ich dann Frage:, Kommst du mit?"
Dann’glaub ich nicht, das du erschrickst-
Im Grunde geht dies Leben dich
So wenig an wie mich

Es ist schon viele Jahre her (переклад)

Пройшло багато років
що ми зійшлися разом
Ми багато взяли один від одного
Але ми ніколи не вичерпали
І кожна несправедливість і кожна образа
Ти заплатив мені тією ж монетою
І це було добре, бо ви знаєте
Бути в боргу
Я б тобі ніколи не пробачила
Коли ми знову побачимося
Якщо ви через багато років
отримав лише твоє обличчя
Я ще не втратив
Тоді, можливо, ми навчилися
Як менше битися
І надає для цього більше допомоги
Бо як я можу знищити тебе
Я знав це занадто довго
Тільки в мене нічого цього немає
Ми часто думали про це
Старіємо разом
Так, старієш чи ні
Мене дратує, що я не знаю
Але я вибираю для цього день
На якому я хочу померти
Якщо я тоді запитаю: "Ти підеш зі мною?"
Тоді я не думаю, що ти боїшся...
В основному, це життя про вас
Як мало про мене