Переклад тексту пісні Que sont devenues les fleurs (Where Have All the Flowers Gone) - Dalida

Que sont devenues les fleurs (Where Have All the Flowers Gone) (оригінал)

Que sont devenues les fleurs
Du temps qui passe?
Que sont devenues les fleurs
Du temps passé?
Les filles les ont coupé
Elles en ont fait des bouquets
Apprendrons-nous un jour?
Apprendrons-nous jamais?
Que sont devenues les filles
Du temps qui passe?
Que sont devenues les filles
Du temps passé?
Elles ont donné leur bouquet
Aux gars qu’elles rencontraient
Apprendrons-nous un jour?
Apprendrons-nous jamais?
Que sont devenus les gars
Du temps qui passe?
Que sont devenus les gars
Du temps passé?
À la guerre ils sont allés
À la guerre ils sont tombés
Apprendrons-nous un jour?
Apprendrons-nous jamais?
Que sont devenues les fleurs
Du temps qui passe?
Que sont devenues les fleurs
Du temps passé?
Sur les tombes elles ont poussé
D’autres filles vont les couper
Apprendrons-nous un jour?
Apprendrons-nous jamais?

(переклад)

Що сталося з квітами
Минати час?
Що сталося з квітами
В минулий раз?
Дівчата підрізали їх
З нього складали букети
Чи навчимося ми коли-небудь?
Чи навчимося ми коли-небудь?
Що сталося з дівчатами
Минати час?
Що сталося з дівчатами
В минулий раз?
Вони подарували свій букет
До хлопців, яких вони зустріли
Чи навчимося ми коли-небудь?
Чи навчимося ми коли-небудь?
Що сталося з хлопцями
Минати час?
Що сталося з хлопцями
В минулий раз?
Вони пішли на війну
На війні вони впали
Чи навчимося ми коли-небудь?
Чи навчимося ми коли-небудь?
Що сталося з квітами
Минати час?
Що сталося з квітами
В минулий раз?
На могилах вони росли
Інші дівчата їх підріжуть
Чи навчимося ми коли-небудь?
Чи навчимося ми коли-небудь?