Переклад тексту пісні I Will Go With You (Con Te Partiro) - Donna Summer

I Will Go With You (Con Te Partiro) (оригінал)

Stranded alone on a sea of emotion
you found me your love was a light
in the darkness that shone
so profoundly
say that you’ll stay
do not be afraid, afraid
you, you’re my breath
the air I breathe
you are my imagination
su le finesse
song of my heart
secrets I’m not afraid to whisper
Con te partiro
I’ll go where you lead me wherever you are
(forever and ever we’ll stay)
in love together
I will go with you
I’ll go where you lead me forever true
(forever and ever we’ll stay)
in love together
Stranded alone on a sea of emotion
you found me it’s you who first found me come here, come here
put your arms around me,
come here
it’s you who surrounds me come here, come here
come here
come here
you, you’re my breath
the air I breathe
you are my imagination
su le finesse
song of my heart
secrets I’m not afraid to whisper
I will go with you
I’ll go where you lead me forever true
(forever and ever we’ll stay)
in love together
con te partiro
I’ll go where you lead me wherever you are
(forever and ever we’ll stay)
in love together
I will go with you
I’ll go where you lead me forever true
(forever and ever we’ll stay)
in love together
Con te partiro
I’ll go where you lead me,
wherever you are
I will go with you
I’ll go where you lead me forever true
in my…
heart!

I Will Go With You (Con Te Partiro) (переклад)

Опинився на самоті в морі емоцій
ти знайшов мене, твоє кохання було світлом
у темряві, що сяяла
так глибоко
скажи, що залишишся
не бійся, бійся
ти, ти моє дихання
повітря, яким я дихаю
ти моя уява
sule finesse
пісня мого серця
секрети, які я не боюся прошепотіти
Con te partiro
Я піду куди ти ведеш мене куди б ти не був
(назавжди ми залишимося)
закохані разом
Я піду з тобою
Я піду, куди ти ведеш мене назавжди
(назавжди ми залишимося)
закохані разом
Опинився на самоті в морі емоцій
ти мене знайшов це ти перший знайшов мене іди сюди, йди сюди
обійми мене,
ходи сюди
це ти мене оточуєш, прийди сюди, підійди сюди
ходи сюди
ходи сюди
ти, ти моє дихання
повітря, яким я дихаю
ти моя уява
sule finesse
пісня мого серця
секрети, які я не боюся прошепотіти
Я піду з тобою
Я піду, куди ти ведеш мене назавжди
(назавжди ми залишимося)
закохані разом
con te partiro
Я піду куди ти ведеш мене куди б ти не був
(назавжди ми залишимося)
закохані разом
Я піду з тобою
Я піду, куди ти ведеш мене назавжди
(назавжди ми залишимося)
закохані разом
Con te partiro
Я піду куди ти ведеш мене,
де б ти не був
Я піду з тобою
Я піду, куди ти ведеш мене назавжди
в моєму…
серце!