Переклад тексту пісні Dos Sonetos - Quilapayun

Dos Sonetos (оригінал)

Otros días vendrán, será entendido
El silencio de plantas y planetas
Y cuantas cosas puras pasarán
Tendrán olor a luna los violines!
El pan será tal vez como tú eres:
Tendrá tu voz tu condición de trigo
Y hablarán otras cosas con tu voz:
Los caballos perdidos del otoño
Aunque no sea como está dispuesto
El amor llenará grandes barricas
Como la antigua miel de los pastores
Y tú en el polvo de mi corazón
(en donde habrán inmensos almacenes)
Irás y volverás entre sandías
En medio de la tierra apartaré
Las esmeraldas para divisarte
Y tú estarás copiando las espigas
Con una pluma de agua mensajera
¡Qué mundo!
¡Qué profundo perejil!
¡Qué nave navegando en la dulzura!
¡Y tú tal vez y yo tal vez topacio!
Ya no habrá división en las campanas
Ya no habrá sino todo el aire libre
Las manzanas llevadas por el viento
El suculento libro en la enramada
Y allí donde respiran los claveles
Fundaremos un traje que resista
La eternidad de un beso victorioso

Dos Sonetos (переклад)

Прийдуть інші дні, це зрозуміють
Тиша рослин і планет
А скільки чистого станеться
Скрипки будуть пахнути місяцем!
Хліб, мабуть, буде таким, як ти:
Твій пшеничний стан матиме твій голос
І твоїм голосом будуть говорити інші речі:
Загублені коні осені
Хоча це не так, як влаштовано
Любов наповнить великі бочки
Як старовинний мед пастухів
А ти в поросі мого серця
(де будуть величезні склади)
Підеш і повернешся між кавунами
Посеред землі я відокремлюся
Смарагди до тебе
І ви будете копіювати шипи
З водяною ручкою месенджера
Який світ!
Яка глибока петрушка!
Який корабель пливе в солодощі!
А ти, може, а я, може, топаз!
У дзвонах більше не буде поділу
Не буде нічого, крім всього вільного повітря
яблука, рознесені вітром
Соковита книга в беседці
А там, де дихають гвоздики
Ми знайдемо костюм, який чинить опір
Вічність переможного поцілунку