Переклад тексту пісні I’d Rather Die Young - Johnny Cash

I’d Rather Die Young (оригінал)

I’d rather die young than grow old without you
So don’t ever leave me whatever you do To see someone’s picture where my picture hung
Believe me my darling I’d rather die young
I’d rather die young than grow old without you
So don’t ever leave me whatever you do Though others may tempt you and tell you they care
You’ll find only sorrow in a secret affair
Don’t leave me never leave me please don’t leave me never leave me
I’d rather die young.
I’d rather die young…

I’d Rather Die Young (переклад)

Краще померти молодим, ніж постаріти без тебе
Тож ніколи не залишайте мене що б ви не робили Щоб бачити чиюсь фотографію, де моя фотографія висіла
Повір мені, коханий, я б хотів померти молодим
Краще померти молодим, ніж постаріти без тебе
Тож ніколи не залишайте мене що б ви не робили Хоча інші можуть спокусити вас і сказати, що їм це не байдуже
Ви знайдете лише печаль у таємній справі
Не залишай мене ніколи не залишай мене будь ласка, не залишай мене ніколи не залишай мене
Краще б я помер молодим.
Краще б я помер молодим…