Переклад тексту пісні It’s Just About Time - Johnny Cash

It’s Just About Time (оригінал)

Maybe it’s just about time I told you I’m all through with you
But just about the time I start to tell you I start feeling blue
And just about then I lose my nerve and wait another day or two
Because just about the time I think it’s over I start missing you
(Hardest thing I’ll ever do tryin' to get over you)
It’s just about time I had my saying I told you a thing or two
It’s just about time I paid you back you treat me like you do
But just about the time I get the nerve I can’t seem to carry through
Beause just about then an mpty feeling reminds me I miss you
(Like to find somebody new I could just get you)
(Just don’t know what I go through trying to get over you)
It’s just about time I let you know I’ve had my fill of you
But just about the time I think about going I start missing you
I’d like to go find another love that’ll never be untrue
But just about the time I think about leaving I start missing you
(Having a hard time feeling blue trying to get over you)

(переклад)

Можливо, саме час сказати тобі, що я з тобою покінчив
Але якраз тоді, коли я починаю говорити вам, я починаю відчувати себе синіми
І приблизно тоді я втрачаю нерви й чекаю ще день-два
Тому що якраз тоді, коли я думаю, що все закінчилося, я починаю сумувати за тобою
(Найважче, що я коли-небудь зроблю, намагаючись перебороти тебе)
Настав час сказати, що я сказав вам щось чи дві
Настав час, коли я відплатив тобі, ти ставишся до мене так само
Але приблизно в той час, коли я набираюся нервів, здається, не можу витримати
Тому що саме тоді порожнеча нагадує мені я сучу за тобою
(Я люблю знайти когось нового, я міг би просто отримати вас)
(Просто не знаю, через що я проходжу, намагаючись перебороти вас)
Настав час повідомити вам, що я наївся вами
Але коли я думаю про те, щоб піти, я починаю сумувати за тобою
Я хотів би знайти інше кохання, яке ніколи не буде неправдивим
Але коли я думаю про те, щоб піти, я починаю сумувати за тобою
(Важко відчувати себе синім, намагаючись перебороти вас)