Переклад тексту пісні Fool’s Hall Of Fame - Johnny Cash

Fool’s Hall Of Fame (оригінал)

Well if I live to be a hundred, I won’t forget the day
I broke the heart you gave me and let you walk away
That’s when they hung my name in the fool’s hall of fame
Ah baby since we’ve been apart, I can’t console my heart
It cries and cries all night long
Can’t I ever make you see this change you’ve made in me
Just give me a chance to tell you I was wrong
Yes they say that you’ll forgive me and end this misery
You know I’ll keep on a beggin till you come back to me
Don’t leave me here in chains in the fool’s hall of fame
Ah baby since we’ve been apart I can’t console my heart
It cries and cries all night long
Baby can’t you ever see the change you’ve made in me
Just give me a chance to tell you I was wrong
Yes they say that you’ll forgive me and end this misery
You know I’ll keep on beggin till you come back to me
Don’t leave me here in chains in the fool’s hall of fame
Don’t leave me here in chains in the fool’s hall of fame…

(переклад)

Ну, якщо я доживу до сотні, я не забуду цього дня
Я розбив серце, яке ти мені подарував і дозволив тобі піти
Тоді вони повісили моє ім’я в залі слави дурнів
Ах, дитинко, оскільки ми розлучилися, я не можу втішити своє серце
Плаче й плаче всю ніч
Я ніколи не можу змусити вас побачити цю зміну, яку ви внесли в мене
Просто дайте мені можливість сказати вам, що я помилявся
Так, кажуть, що ти пробачиш мене і покінчиш із цим нещастям
Ти знаєш, що я буду починати, поки ти не повернешся до мене
Не залишайте мене тут у ланцюгах в залі слави дурнів
Ах, дитинко, оскільки ми розлучилися, я не можу втішити своє серце
Плаче й плаче всю ніч
Дитинко, ти ніколи не побачиш зміни, які ти вніс у мене
Просто дайте мені можливість сказати вам, що я помилявся
Так, кажуть, що ти пробачиш мене і покінчиш із цим нещастям
Ви знаєте, я буду продовжувати почати, поки ви не повернетесь до мене
Не залишайте мене тут у ланцюгах в залі слави дурнів
Не залишайте мене тут у ланцюгах в залі слави дурнів…