Переклад тексту пісні This is the A.L.F. - Conflict

This is the A.L.F. (оригінал)

It means that you are no longer prepared to sit back and allow terrible
Cruel things to happen.
The camerman in Ethiopia took direct action
He filmed the worst disaster that has ever happened to human beings.
He
Realised it was too enormous a problem to handle himself — so he took the
Films home in the hope other people would help.
They did.
Are you prepared
To sit back any longer?
Direct action in animal rights means causing
Economic damage to those who abuse and make profits from exploitation
START!
It’s possible to do things alone, slash tyres, glue up locks, butchers
Burger bars, the furriers, smash windows, bankrupt the lot.
Throw paint over
Shops and houses.
Paint stripper works great on cars.
Chewing gum sticks
Well to fur coats.
A seized engine just won’t start, sand in the petrol tank
Means that delivery’s going nowhere.
When the new death shop opens up make
Sure you’re the first person to be there.
If the circus comes to town
Remember what goes up must come down.
Stop contributing to the abuse
Yourself — don’t eat meat, don’t buy leather.
Buy non-animal tested make up
Herbal soap and shampoo’s better
Try and form a group of people that you know that you can trust and plan
Ambitious direct action, sometimes risky but a must.
Only when you have
Animal liberation will we obtain human freedom, when the last
Vivisectionist’s blade is snapped.
It will be that one step nearer to peace
Direct action in the animal movement is sussed and strong, and our final
Goal is not far off
Animal lovers, vandals, hooligans, cranks;
recognise the labels?
They say we
Don’t care about human beings.
We say all sentient beings, animal or human
Have the right to live, free from pain, torture and suffering.
They say
Because we are human and speak the same, we matter more.
Is our pain and
Suffering any greater or lesser than that of animals?
Human v. animal rights
Is as much a prejudice as black v. white or the nazis versus the jews an
Affront to our freedom
Vivisection is a violation of human beings, the same as it is for animals
We have a chemical world built on a pile of drugs to thanks for their
Experiments.
Drugs are designed for profit, manufactured to suppress
Symptoms.
Human freedom, animal rights.
It’s one struggle, one fight
When animal abuse is stopped then human abuse will soon stop also, an
Attitude of mind.
«An eye for an eye leaves the whole world blind»
Start by protecting the weak, the defenceless, animals, the sick, the
Disabled.
Compassion and emotion are our most important safety values
If we lose them, then 'we lose' the vitality of life itself
Emotional?
Hooligans?
Cranks…

This is the A.L.F. (переклад)

Це означає, що ви більше не готові сидіти склавши руки і допускати жахливе
Жорстокі речі.
Оператор в Ефіопії вжив прямих заходів
Він зняв найстрашнішу катастрофу, яка коли-небудь траплялася людям.
Він
Зрозумів, що це занадто величезна проблема, щоб впоратися самому — тому він взявся за
Зніміть фільми в надії, що інші люди допоможуть.
Вони зробили.
Ви готові?
Довше сидіти склавши руки?
Пряма дія в правах тварин означає заподіяння
Економічна шкода для тих, хто зловживає та отримує прибуток від експлуатації
ПОЧНИ!
Можна виконувати справи самостійно, різати шини, склеювати замки, різати
Бургер-бари, кушніри, розбивають вікна, банкрутують ділянки.
Закиньте фарбою
Магазини та будинки.
Засіб для зняття фарби чудово працює на автомобілях.
Палички жувальної гумки
Добре до шуб.
Затриманий двигун просто не запускається, пісок у бензобаку
Це означає, що доставка нікуди не йде.
Коли відкриється новий магазин смерті, make
Звичайно, ви перша людина, яка буть там.
Якщо цирк приходить у місто
Пам’ятайте, що піднімається, має знижуватися.
Припиніть сприяти зловживанням
Ви самі — не їжте м’яса, не купуйте шкіру.
Купуйте косметику, не перевірену на тваринах
Мило і шампунь з трав краще
Спробуйте сформувати групу людей, яким ви можете довіряти і яким ви можете довіряти та планувати
Амбітні прямі дії, іноді ризиковані, але обов’язкові.
Тільки коли маєш
Звільнення тварин ми отримаємо людську свободу, коли останнє
Клинок вівісекціоніста зламається.
Це буде на крок ближче до миру
Пряма дія в русі тварин витримана й сильна, і наша остаточна
Ціль не за горами
Любителі тварин, вандали, хулігани, чудаки;
впізнаєте ярлики?
Кажуть ми
Не дбайте про людей.
Ми говоримо всі живі істоти, тварини чи люди
Мати право жити, вільний від болю, катувань і страждань.
Вони кажуть
Оскільки ми люди й говоримо однаково, ми важливіші.
Чи наш біль і
Страждання більше чи менше, ніж у тварин?
Права людини проти тварин
Це такі ж упередження, як чорні проти білих чи нацисти проти євреїв
Знешкодження нашої свободи
Вівісекція — це порушення людських істот, так само, як це по відношенню до тварин
У нас хімічний світ, побудований на купі ліків, щоб дякувати за них
Експерименти.
Наркотики створені для отримання прибутку, створені для придушення
Симптоми.
Свобода людини, права тварин.
Це одна боротьба, одна боротьба
Коли жорстоке поводження з тваринами припинено, незабаром також припиниться жорстоке поводження з людьми
Ставлення розуму.
«Око за око залишає весь світ сліпим»
Почніть із захисту слабких, беззахисних, тварин, хворих, людей
Вимкнено.
Співчуття та емоції – наші найважливіші цінності безпеки
Якщо ми втратимо їх, то "ми втратимо" життєву силу самого життя
Емоційний?
Хулігани?
Шатуни…