Переклад тексту пісні Lego - СЛОТ

Lego (оригінал)

Searching to find perfection... it's my obsession.
Never the right guy is nearby.
(I have tried to make you see)
I don't know why (if you'd only come with me)
I can't find (you would never even try,)
the one in my mind.
(but here I am open your eyes)
So my ego needs perfection.
He's just a token Lego collection I've broken.
Yes, I broke him.
Ok... so you want to try to be God to me.
I know you can't be.
So stop it.
(beat my head against the wall)
Don't want it.
(as I pace within this hall)
Why bother?
(sick of looking for the key)
I'll find another.
(you're still alone. why can't you see?)
So my ego needs perfection.
He's just a token Lego collection I've broken.
Yes, I broke him.
So now I watch the princes falter as traces of tears slide down like blood on my altar.
Here live your fears, dear.
Used to think we'd live without care... just do as we chose
in the house we'd built together we constructed with Legos.
In this world we'd start our own religion - anything goes,
and our house would be super, and this world too I supposed.
An avalanche of fears jaded pride just destroyed it.
My second half, my one and only heart, exploded,
and the hatchet she buried cut deep into my soul and sinew.
There's nothing left of me now... no way I can continue.
(So still my) So still my ego needs perfection.
He's just a token Lego collection I've broken.
Yes, I broke him.
The winds can blow me to wherever and still I will try.
Even if it takes forever I will find my prize.

Lego (переклад)

Шукати досконалість... це моя одержимість.
Поруч ніколи не буває потрібного хлопця.
(Я намагався змусити вас побачити)
Я не знаю чому (якби ти тільки пішов зі мною)
Я не можу знайти (ви б ніколи навіть не спробували,)
той, що в моїй свідомості.
(але тут я відкриваю твої очі)
Тому моє его потребує досконалості.
Він просто символічна колекція Lego, яку я зламав.
Так, я зламав його.
Добре... значить, ти хочеш спробувати бути для мене Богом.
Я знаю, що ти не можеш бути.
Тож припиніть це.
(битися головою об стіну)
Не хочу цього.
(як я ходжу в цьому залі)
Навіщо турбуватися?
(набридло шукати ключ)
Я знайду іншого.
(ти все ще один. Чому ти не бачиш?)
Тому моє его потребує досконалості.
Він просто символічна колекція Lego, яку я зламав.
Так, я зламав його.
Тож тепер я дивлюся, як принци захитаються, коли сліди сліз сповзають, як кров, на моєму вівтарі.
Тут живуть твої страхи, любий.
Раніше вважали, що ми будемо жити без піклування... Просто роби, як ми вибрали
у будинку, який ми побудували разом, ми побудували з Legos.
У цьому світі ми б започаткували свою власну релігію - все можливе,
і наш будинок був би супер, і цей світ я теж припускав.
Лавина страхів, виснажена гордістю, щойно знищила його.
Моя друга половинка, моє єдине серце, вибухнула,
і сокирка, яку вона поховала, глибоко врізалася в мою душу і жили.
Тепер від мене нічого не залишилося... я не можу продовжувати.
(Так досі моє) Так все ще моє его потребує досконалості.
Він просто символічна колекція Lego, яку я зламав.
Так, я зламав його.
Вітри можуть занести мене куди завгодно, і я все одно спробую.
Навіть якщо це займе вічність, я знайду свій приз.