Переклад тексту пісні Kill Me Baby One More Time - СЛОТ

Kill Me Baby One More Time (оригінал)

И с того самого дня всех и всё виня
Я бьюсь больной птицей Феникс в поиске огня
Ломает голод, что ломает меня
Но в исступлении дней
Я пойму, как это - быть без неё,
Чтобы снова быть с ней...
Тогда я съел запретный плод
Он круче чем Иисус, почти как Орбит Лайм (сильнее)
А она приходит в мой приход (как восход)
Бесследным сном
И пусть (и пусть) мне снится бездны край (тот край)
Kill me Baby One More Time
Не смотреть, не смотреть мне
Холодом по спине...
Голодный взгляд кричит - убей
Как теперь, мне теперь быть?
Не порвать эту нить
И сделать боль слабей
Немилосердная сестра
Приходит чтоб спасти
О большем не мечтай (всё снова)
И приносит воду для костра (для тебя)
И в нем как не крути (дотла)
Когда-нибудь растаем (пускай)
Kill me Baby One More Time
Не смотреть, не смотреть мне
Холодом по спине...
Голодный взгляд кричит - убей
Как теперь, мне теперь быть?
Не порвать эту нить
И сделать боль слабей
Всё это время, сестра,
Твое милое сердце добавляло в рану соли
И сладкого перца
Кололо в центр боли то ли индульгенции
То ли средство от моли и усиления потенции
Тенденции и роли вели к финальной точке
Записка на столе, кардиограммой строчки
Мозг в клочья... Ну точно!
Я был в её мечтах!
Не осталось тайн... осталась фраза на губах:
Kill me Baby One More Time
Не смотреть, не смотреть мне
Kill me Baby One More Time
Не смотреть, не смотреть мне
Холодом по спине...
Голодный взгляд кричит - убей
Как теперь, мне теперь быть?
Не порвать эту нить
И сделать боль слабей
Не смотреть, не смотреть мне
Спрятать взгляд, увести след
Погасить за собой свет
Оглянуться назад, нет!
Всё стереть, позабыть
И потерять из виду нить
Не смотреть...
Не смотреть...
Не смотреть мне...

(переклад)

І з того самого дня всіх і все провина
Я б'юся хворим птахом Фенікс у пошуку вогню
Ломає голод, що ламає мене
Але у несамовитості днів
Я зрозумію, як це бути без неї,
Щоб знову бути з нею...
Тоді я з'їв заборонений плід
Він крутіший за Ісуса, майже як Орбіт Лайм (сильніше)
А вона приходить у мою парафію (як схід)
Безслідним сном
І нехай (і нехай) мені сниться безодня край (той край)
Kill me Baby One More Time
Не дивитися, не дивитися мені
Холодом по спині...
Голодний погляд кричить – убий
Як тепер мені тепер бути?
Не порвати цю нитку
І зробити біль слабшим
Немилосердна сестра
Приходить, щоб урятувати
Про більше не мрій (все знову)
І приносить воду для багаття (для тебе)
І в ньому як не крути (дотла)
Коли-небудь танемо (нехай)
Kill me Baby One More Time
Не дивитися, не дивитися мені
Холодом по спині...
Голодний погляд кричить – убий
Як тепер мені тепер бути?
Не порвати цю нитку
І зробити біль слабшим
Весь цей час, сестро,
Твоє миле серце додавало до рани солі
І солодкого перцю
Кололо в центр болю чи індульгенції
Чи то засіб від молі та посилення потенції
Тенденції та ролі вели до фінальної точки
Записка на столі, кардіограмою рядка
Мозок на шматки... Ну точно!
Я був у її мріях!
Не залишилося таємниць ... залишилася фраза на губах:
Kill me Baby One More Time
Не дивитися, не дивитися мені
Kill me Baby One More Time
Не дивитися, не дивитися мені
Холодом по спині...
Голодний погляд кричить – убий
Як тепер мені тепер бути?
Не порвати цю нитку
І зробити біль слабшим
Не дивитися, не дивитися мені
Сховати погляд, відвести слід
Погасити за собою світло
Озирнутися назад, ні!
Все стерти, забути
І втратити з уваги нитку
Не дивитися...
Не дивитися...
Не дивитись мені...