Переклад тексту пісні Can't Cry These Tears - Garbage

Can't Cry These Tears (оригінал)

Chorus:
I just don’t care anymore
I’ve reached the end of the rope
I just don’t care anymore
Won’t cry these tears anymore
Can’t find it in the Bible
Can’t find it on T.V.
Can’t find it in diamonds
There’s something inside me that just
won’t allow me to Find it in music
Can’t find it in my soul
Can’t find it in chocolate
Oh babe I can’t hide it I can’t even
find it in you
Chorus:
There’s no way she can kiss you the
way that I do
I heard that you miss me Oh you should be careful of who you’ve
been talking to Long nights without you have taught me to be strong
I’ve cut all my losses
Think no more about it 'cause I couldn’t
fight it Chorus:
There was a time I thought I’d die
If you should ever leave me high and dry
And you don’t want me anymore
It’s time to settle the score
I just don’t care anymore
I’ve reached the end of my tether
I’ve torn all the letters up I just don’t care anymore
Won’t cry these tears anymore
I just don’t care anymore
I’ve reached the end of my rope and it’s
time that I told you so I just don’t care anymore
Won’t cry these tears anymore
It’s time to settle the score

Can't Cry These Tears (переклад)

Приспів:
Мені вже байдуже
Я дійшов до кінця мотузки
Мені вже байдуже
Не буду більше плакати цими сльозами
Не можу знайти в Біблії
Не можу знайти на телебаченні
Не можу знайти в діамантах
У мене є щось таке
не дозволить мені знайти у музиці
Не можу знайти в душі
Не можу знайти в шоколаді
О, дитинко, я не можу цього приховати, навіть не можу
знайти це в собі
Приспів:
Вона не може вас поцілувати
як я роблю
Я чув, що ти сумуєш за мною.
Довгі ночі без тебе навчили мене бути сильним
Я скоротив усі свої втрати
Не думай більше про це, бо я не міг
Боріться з цим Приспів:
Колись я думав, що помру
Якщо ти коли-небудь залишиш мене піднесеним і сухим
І ти більше не хочеш мене
Настав час звести рахунки
Мені вже байдуже
Я досяг кінця мого прив’язку
Я порвав усі літери, мені вже байдуже
Не буду більше плакати цими сльозами
Мені вже байдуже
Я досяг кінця мотузки і це
час, про який я говорю тобі, так мені просто все одно
Не буду більше плакати цими сльозами
Настав час звести рахунки