Переклад тексту пісні Inside Love (So Personal) - George Benson

Inside Love (So Personal) (оригінал)

We plan for the quiet night
'Round whispers and lover’s sighs
And it was so personal
It sounded so personal
And when we’re face to face
Let not a moment waste
I feel like it’s lover’s fate
'Cause it’s so personal
Sincerely personal
Seems like the stronger falls
Stronger than you and me
We’ll let it take it’s course
Building intensity
Inside love
Just the two of us in our love
(Living in that love)
Inside love
I can’t help but feel it’s forever love
Inside love
Just the two of us in our love
(Living in that love)
Inside love
You know it’s in our hearts
Of topics that we discuss
My favorite is always lust
We’re building an inside love
Making it personal
And keeping it personal
Honey, I sure would like
For us to take the night
And hide from those prying eyes
Making it personal
Sincerely personal
Seems like the stronger falls
Stronger than you and me
We’ll let it take it’s course
Building intensity
Inside love
Just the two of us in our love
(Living in that love)
Inside love, ooh, baby
I can’t help but feel it’s forever love
Inside love
Just the two of us in our love
(Living in that love)
Inside love
It’s in our hearts
We’ll let it take it’s course
Building intensity
Inside love
Just the two of us in our love
(Living in that love)
Inside love
I can’t help believe it’s forever love
(Inside love)
Inside love
(Living in that love)
Inside love
You know it’s in our hearts
(Inside love)
Inside love
Inside love
(Living in that love)
Inside love

(переклад)

Ми плануємо тиху ніч
Круглий шепіт і зітхання коханого
І це було настільки особистим
Це прозвучало так особисто
І коли ми віч-на-віч
Не втрачайте жодної хвилини
Я відчуваю, що це доля закоханого
Тому що це так особисте
Щиро особисте
Здається, сильніший падає
Сильніше за нас з тобою
Ми дозволимо іти своїм курсом
Інтенсивність нарощування
Внутрішня любов
Лише двоє в нашому коханні
(Жити в цій любові)
Внутрішня любов
Я не можу не відчувати, що це вічне кохання
Внутрішня любов
Лише двоє в нашому коханні
(Жити в цій любові)
Внутрішня любов
Ви знаєте, що це в наших серцях
Тем, які ми обговорюємо
Мій улюблений завжди хіть
Ми будуємо внутрішню любов
Зробіть це особистим
І зберігаючи це особистим
Коханий, я б точно хотів
Щоб ми взяли ніч
І сховатися від сторонніх очей
Зробіть це особистим
Щиро особисте
Здається, сильніший падає
Сильніше за нас з тобою
Ми дозволимо іти своїм курсом
Інтенсивність нарощування
Внутрішня любов
Лише двоє в нашому коханні
(Жити в цій любові)
Внутрішня любов, о, дитинко
Я не можу не відчувати, що це вічне кохання
Внутрішня любов
Лише двоє в нашому коханні
(Жити в цій любові)
Внутрішня любов
Це в наших серцях
Ми дозволимо іти своїм курсом
Інтенсивність нарощування
Внутрішня любов
Лише двоє в нашому коханні
(Жити в цій любові)
Внутрішня любов
Я не можу не повірити, що це вічне кохання
(Внутрішня любов)
Внутрішня любов
(Жити в цій любові)
Внутрішня любов
Ви знаєте, що це в наших серцях
(Внутрішня любов)
Внутрішня любов
Внутрішня любов
(Жити в цій любові)
Внутрішня любов