Переклад тексту пісні Mail Myself to You - Pete Seeger

Mail Myself to You (оригінал)

I’m gonna wrap myself in paper
I’m gonna daub myself with glue
Stick some stamps on the top of my head
I’m gonna mail myself to you
I’m gonna tie me in a little red string
I’m gonna tie blue ribbons too
Climb up into my mailbox
I’m gonna mail myself to you
When you find me in your mailbox
Cut the string and let me out
Wash the glue off of my fingers
Stick some bubble gum in my mouth
Take me out of my wrapping paper
Wash the stamps off of my head
Pour me full of some ice cream soda
Tuck me into a nice warm bed

Mail Myself to You (переклад)

Я загорнуся в папір
Я намащу себе клеєм
Приклейте кілька штампів на верхню частину моєї голови
Я надішлю вам себе поштою
Я прив’яжу себе в маленьку червону нитку
Я теж зав’язую блакитні стрічки
Залізти в мою поштову скриньку
Я надішлю вам себе поштою
Коли ви знайдете мене у своїй поштовій скриньці
Переріжте шнурок і випустіть мене
Змийте клей з моїх пальців
Засунь мені в рот гумку
Вийміть мене з мого пакетного паперу
Змийте марки з моєї голови
Налийте мені газованого морозива
Поклади мене в гарне тепле ліжко