Переклад тексту пісні Up Originally Performed By Olly Murs Feat. Demi Lovato - New Tribute Kings, DJ Mixmasters, Real Calms

Up Originally Performed By Olly Murs Feat. Demi Lovato (оригінал)

I drew a broken heart
Right on your window pane
Waited for your reply
Here in the pouring rain
Just breathe against the glass
Leave me some kind of sign
I know the hurt won’t pass, yeah
Just tell me it’s not the end of the line
Just tell me it’s not the end of the line
I never meant to break your heart
Now I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
I’ll do what it takes to make this fly, oh
You gotta hold on
Hold on to what you’re feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That’s up
You drew a question mark
But you know what I want
I wanna turn the clock, yeah
Right back to where it was
So let’s build a bridge, yeah
From your side to mine
I’ll be the one to cross over
Just tell me it’s not the end of the line
Just tell me it’s not the end of the line
I never meant to break your heart
Now I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
I’ll do what it takes to make this fly, oh
You gotta hold on
Hold on to what you’re feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That’s up
Girl, I know we could climb back to where we were then
Feel it here in my heart
Put my heart in your hand
Well, I hope and I pray that you do understand
If you did, all you have to say is
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m waiting for you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I never meant to break your heart
Now I won’t let this plane go down (let this plane go down)
I never meant to make you cry
I’ll do what it takes to make this fly, oh
You gotta hold on
Hold on to what you’re feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That’s up

(переклад)

Я намалював розбите серце
Прямо на віконній панелі
Чекав на вашу відповідь
Тут під проливним дощем
Просто дихайте об скло
Залиште мені якийсь знак
Я знаю, що біль не пройде, так
Просто скажи мені, що це не кінець рядка
Просто скажи мені, що це не кінець рядка
Я ніколи не хотів розбити твоє серце
Тепер я не дозволю цьому літаку впасти
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Я зроблю все, що потрібно, щоб змусити цю літати, о
Ви повинні триматися
Тримайся того, що відчуваєш
Це відчуття — найкраще
Найкраще, добре
Я зроблю ставку на нас
Я знаю, що ця любов рухається в тому ж напрямку
Це вгору
Ви намалювали знак питання
Але ви знаєте, чого я хочу
Я хочу перевести годинник, так
Повернувшись туди, де це було
Тож давайте побудуємо міст, так
З вашого боку на мій
Я буду тим, хто переступить
Просто скажи мені, що це не кінець рядка
Просто скажи мені, що це не кінець рядка
Я ніколи не хотів розбити твоє серце
Тепер я не дозволю цьому літаку впасти
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Я зроблю все, що потрібно, щоб змусити цю літати, о
Ви повинні триматися
Тримайся того, що відчуваєш
Це відчуття — найкраще
Найкраще, добре
Я зроблю ставку на нас
Я знаю, що ця любов рухається в тому ж напрямку
Це вгору
Дівчино, я знаю, що ми могли б повернутися туди, де ми були тоді
Відчуйте це тут в мому серці
Поклади моє серце в свою руку
Що ж, я сподіваюся і молюсь, щоб ви розуміли
Якщо ви це зробили, все, що вам потрібно — це сказати
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Я чекаю на вас
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Я ніколи не хотів розбити твоє серце
Тепер я не дозволю цьому літаку впасти (нехай цей літак знизиться)
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Я зроблю все, що потрібно, щоб змусити цю літати, о
Ви повинні триматися
Тримайся того, що відчуваєш
Це відчуття — найкраще
Найкраще, добре
Я зроблю ставку на нас
Я знаю, що ця любов рухається в тому ж напрямку
Це вгору