Переклад тексту пісні Baby Ain't That Fine - Gene Pitney, Melba Montgomery

Baby Ain't That Fine (оригінал)

I’m gonna be your baby
And I’m gonna be your guy
We’re gonna cook some lovin'
It’s gonna sizzle and fry
Baby, ain’t that fine
Baby, ain’t that fine?
I’m gonna give you lovin'
And I’ll say take your time
We’ll be rockin' and swingin'
Higher than a Georgia pine
Baby, ain’t that fine
Baby, ain’t that fine?
I get a little bitty tingle
Up and down my spine
My head gets dizzy
Everytime you say you’re mine.
The birds are gonna be singin',
The bells are gonna chime
We’re gonna love each other
And the sun is gonna shine
Baby, ain’t that fine
Baby, ain’t that fine?
I get a little bitty tingle
Up and down my spine
My head gets dizzy
Everytime you say you’re mine.
The birds are gonna be singin',
The bells are gonna chime
We’re gonna love each other
And the sun is gonna shine
Baby, ain’t that fine
Baby, ain’t that fine?
Baby, ain’t that fine.
Baby, ain’t that fine?

(переклад)

Я буду твоєю дитиною
І я буду твоїм хлопцем
Ми будемо готувати любов
Воно буде шипіти і смажитися
Дитина, не так добре
Дитинко, хіба не так?
я дам тобі любов
І я скажу не поспішайте
Ми будемо качати й розмахувати
Вищий за грузинську сосну
Дитина, не так добре
Дитинко, хіба не так?
Я отримую легке поколювання
Вгору та вниз по хребту
У мене паморочиться голова
Кожен раз, коли ти кажеш, що ти мій.
Птахи будуть співати,
Дзвіночки будуть дзвонити
Ми будемо любити один одного
І сонце світить
Дитина, не так добре
Дитинко, хіба не так?
Я отримую легке поколювання
Вгору та вниз по хребту
У мене паморочиться голова
Кожен раз, коли ти кажеш, що ти мій.
Птахи будуть співати,
Дзвіночки будуть дзвонити
Ми будемо любити один одного
І сонце світить
Дитина, не так добре
Дитинко, хіба не так?
Дитина, не так добре.
Дитинко, хіба не так?