Переклад тексту пісні Когда Я Забуду - [AMATORY]

Когда Я Забуду (оригінал)

It’s like a giant strobe light, burning right
through my eyes…
But somehow I can still see.
Look, you know the dreams the same every night, why do I have to…
The children look like burnt paper…
Black, not moving.
Then the blast wave hits them and they fly apart like leaves…
It’s not dream
Anybody…
You think you’re safe and alive?
You’re already dead!
Everybody!
Him, you, you’re dead already!
This whole place, everything you see here is GONE!
You’re the one living in a f*cking dream, Silberman!
'Cause I know it happens!

Когда Я Забуду (переклад)

Це як гігантський стробоскоп, що горить праворуч
моїми очима…
Але чомусь я все ще бачу.
Слухай, ти знаєш, що сни одні й ті самі щоночі, чому я маю...
Діти схожі на спалений папір...
Чорний, не рухається.
Потім на них налітає вибухова хвиля, і вони розлітаються, як листя...
Це не сон
Будь-хто…
Ви думаєте, що ви в безпеці і живі?
Ти вже мертвий!
Усім!
Він, ти, ти вже мертвий!
Усе це місце, все, що ви тут бачите, ЗНЕЩЕНО!
Ти живеш у мріях, Сільберман!
Бо я знаю, що так буває!