Переклад тексту пісні When Girls Get Together - The Beach Boys

When Girls Get Together (оригінал)

When girls get together
They like to talk about their latest love
And their description seems somehow to fit just like a glove
When girls get together
They don’t waste time on things like weather and stuff
They all just play around and never seem to discuss it enough
This must have been going on prehistory
They may not ever solve the mystery
But they’ll go talk until eternity
When girls get together
And bring up father or brother or men of their lives
It means so much if she’s your sister or your mother or your loving wife
I guess we guys might never really know
How good we’ve got it but we’d like to show
Just how much that we love them so
One bright springtime morning
I overheard an elderly lady’s voice
As I walked by her bench she told her friends of her great loss
After they’d gone away
Three little girls came skipping through the park
Talking of little boys and getting home before it’s dark
When girls get together

(переклад)

Коли дівчата збираються разом
Вони люблять говорити про своє останнє кохання
І їхній опис якось підходить як рукавичка
Коли дівчата збираються разом
Вони не витрачають час на такі речі, як погода та інше
Вони всі просто граються і, здається, ніколи не обговорюють це достатньо
Це, мабуть, відбувалося в передісторії
Вони можуть ніколи не розгадати таємницю
Але вони будуть говорити до вічності
Коли дівчата збираються разом
І виховувати батька, брата чи чоловіків їхнього життя
Це так значить як вона ваша сестра, ваша мати чи ваша любляча дружина
Гадаю, ми, хлопці, ніколи не дізнаємося
Наскільки це добре, але ми хочемо показати
Наскільки ми так їх любимо
Одного яскравого весняного ранку
Я почула голос літньої жінки
Коли я проходив біля її лавки, вона розповіла друзям про свою велику втрату
Після того, як вони пішли
Три маленькі дівчинки стрибали через парк
Розмова про маленьких хлопчиків і повернення додому до настання темряви
Коли дівчата збираються разом