Переклад тексту пісні Mill Street Junction - Be Bop Deluxe

Mill Street Junction (оригінал)

Behind the gasworks after midnight
Mad Jane she holds a sweaty hand
And though the rain runs down the gutter
She dreams she hears the gasworks band
Somewhere Catherdral bells are screaming
As someone’s dog answers a call
And in the back row of the empire
The phantom of the bingo hall
The phantom of the bingo hall
Meanwhile the miners on the night shift
Stand by the pit head in the cold
And though their faces look quite dirty
You know to them it feels like gold
A neon sign bleeds in the darkness
A thousand clubs for working men
But crazy Jane oh she’s a mill girl
It’s plain she’s coming down again
It’s plain she’s coming down again
She’s coming down again

(переклад)

За газовим заводом після півночі
Божевільна Джейн тримає спітнілу руку
І хоч дощ біжить по жолоби
Їй сниться, що вона чує гурт газового заводу
Десь кричать соборні дзвони
Коли чийсь собака відповідає на дзвінок
І в задньому ряду імперії
Привид залу бінго
Привид залу бінго
Тим часом шахтарі в нічну зміну
Стій біля головки на морозі
І хоча їхні обличчя виглядають досить брудними
Ви знаєте для них це як золото
Неонова вивіска кровоточить у темряві
Тисяча клубів для працюючих чоловіків
Але божевільна Джейн, вона ж дівчина-млин
Очевидно, що вона знову спускається
Очевидно, що вона знову спускається
Вона знову спускається