Переклад тексту пісні You and Me in My Pocket (I Sometimes Wish You Were a Mermaid) - Favorite Star, Milow

You and Me in My Pocket (I Sometimes Wish You Were a Mermaid) (оригінал)

I wish you smelled a little funny
Not just funny really bad
We could roam the streets forever
Just Iike cats but we’d never stray
I sometimes wish you were a mermaid
I could raise you in the tub at home
We could take a swim together
On weekly day trips to the bay
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
You and me
I wish you were a little bigger
Not just big but really fat
Doors you would no longer fit through
In my bed you would have to stay
I often wish that you had feathers
I’d keep you in a giant cage
All day long I’d sit and watch you
I’d sing for you and that would be okay
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
You and me
People say there are plenty of fish
In the sea, baby, all I do is wish
I wish, I wish, I wish you were a little slower
Not just slow but pa- pa- pa- paralyzed
Then I could plug you into a socket
So you could never run away
I really wish that you were smaller
Not just small but really really short
So I could put you in my pocket
And carry you around all day
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
You and me
You and me

(переклад)

Я б бажав, щоб ви пахли трохи смішно
Не просто смішно, дуже погано
Ми можемо блукати вулицями вічно
Так само, як і коти, але ми ніколи не блукали
Мені іноді хочеться, щоб ти була русалкою
Я міг би виховувати тебе вдома у ванній
Ми могли б поплавати разом
Щотижневі одноденні поїздки до затоки
Ой ти і я
Це були б тільки ти і я
Ой ти і я
Це були б тільки ти і я
Ти і я
Я бажав би, щоб ти був трошки більшим
Не просто великий, а дуже товстий
Двері, через які ви більше не пройдете
У моєму ліжку тобі доведеться залишитися
Я часто хочу, щоб у вас були пір’я
Я б тримав вас у гігантській клітці
Цілий день я сидів і дивився на тебе
Я б співав для вас, і це було б добре
Ой ти і я
Це були б тільки ти і я
Ой ти і я
Це були б тільки ти і я
Ти і я
Люди кажуть, що є багато риби
У морі, дитинко, я все роблю — це бажаю
Я бажаю, хотів би, хотів би, щоб ви були трохи повільнішими
Не просто повільний, але та-па-па- паралізований
Тоді я міг би підключити вас до розетки
Тож ти ніколи не міг би втекти
Мені б дуже хотілося, щоб ти був меншим
Не просто маленький, а справді дуже короткий
Тож я могла б покласти вас у мою кишеню
І носити з собою весь день
Ой ти і я
Це були б тільки ти і я
Ой ти і я
Це були б тільки ти і я
Ти і я
Ти і я