Переклад тексту пісні Sunshine Reggae (Gimme Just a Little Smile) - Favorite Star

Sunshine Reggae (Gimme Just a Little Smile) (оригінал)

You aint nothin but a trouble maker girl
You had me hooked again
from the minute you sat down
the way you bite your lip got my head spinning around
after a drink or two
I was putty in your hands
I dont know if I had the strength to stand
(Woah oh oh)
trouble trouble maker
yeah thats your middle name
(oh oh oh)
I know youre no good but youre stuck in my brain
and I wanna know
why does it feel so good but hurt so bad
(Woah oh oh)
my mind keeps saying run as fast as you can
I say im through but then you pull me back
(woah oh oh)
I swear youre givin me a heart attack
you troublemaker
its like youre always there
in the corners of my mind
I see your silloutte
every time I see my eyes
there must be poision in those
finger tips of yours
cuz I keep commin back again for more
(oh oh oh)
trouble trouble maker
yeah thats your middle name
(woah oh oh)
I know youre no good but
youre stuck in my brainand I wanna know
why does it feel so good but hurt so bad
(Woah oh oh)
my mind keeps saying run as fast as you can
(you troublemaker)
I say im through but then you pull me back
(woah oh oh)
I swear youre givin me a heart attack
you troublemaker
why does it feel so good but hurt so bad
(Woah oh oh)
my mind keeps saying run as fast as you can
I say im through but then you pull me back
(woah oh oh)
I swear youre givin me a heart attack
you troublemaker
yeah maybe im insane
cuz I keep doin the same damn thing
thinkin one day we gon change
but you know just how to work that back
and make me forget my name
what the hell you do I wont remember
I’ll be gone until November
and youll show up
again next Summer
Yeah!
Typical middle name is Prada
Fit you like a glove girl I’m sick of the drama you’re a troublemaker
But damn girl it’s like I love the trouble
And I can’t even explain why
Why does it feel so good but hurt so bad
Whoa, my mind keeps saying «Run as fast as you can» (Troublemaker)
I say I’m done but then you pull me back
Whoa, I swear you’re giving me a heart attack, troublemaker
Why does it feel so good but hurt so bad
Whoa, my mind keeps saying «Run as fast as you can» (Troublemaker)
I say I’m done but then you pull me back
Whoa, I swear you’re giving me a heart attack, troublemaker

(переклад)

Ви не що інше, як дівчинка, яка створює проблеми
Ти знову мене зачепив
з тієї хвилини, коли ти сів
від того, як ти кусаєш губу, у мене закрутилася голова
після випивки або двох
Я був у твоїх руках
Я не знаю, чи в мене вистачило сили
(Вау, о о)
порушник неприємностей
так, це твоє друге ім'я
(о о о)
Я знаю, що ти невдачний, але ти застряг у моєму мозку
і я хочу знати
чому так добре, але так боляче
(Вау, о о)
мій розум постійно говорить: бігай якомога швидше
Я кажу, що я пройшов, але потім ви відтягуєте мене назад
(оооооо)
Клянусь, що ти спричинив у мене серцевий напад
ти порушник спокою
ніби ти завжди там
в куточках мого розуму
Я бачу твою силует
щоразу, коли бачу свої очі
в них має бути отрута
кінчиками пальців
тому що я знову повертаюся, щоб дізнатися більше
(о о о)
порушник неприємностей
так, це твоє друге ім'я
(оооооо)
Я знаю, що ти не хороший, але
ти застряг у моєму мозку, і я хочу знати
чому так добре, але так боляче
(Вау, о о)
мій розум постійно говорить: бігай якомога швидше
(ви порушник спокою)
Я кажу, що я пройшов, але потім ви відтягуєте мене назад
(оооооо)
Клянусь, що ти спричинив у мене серцевий напад
ти порушник спокою
чому так добре, але так боляче
(Вау, о о)
мій розум постійно говорить: бігай якомога швидше
Я кажу, що я пройшов, але потім ви відтягуєте мене назад
(оооооо)
Клянусь, що ти спричинив у мене серцевий напад
ти порушник спокою
так, можливо, я божевільний
тому що я продовжую робити те саме
думаю, що одного дня ми змінимося
але ви знаєте, як це повернути
і змусити мене забути своє ім’я
що ти робиш, я не пам’ятаю
Мене не буде до листопада
і ти з'явишся
знову наступного літа
Так!
Типове друге ім’я Прада
Підійдеш як дівчина в рукавичках. Мені набридла драма
Але проклята дівчино, наче я люблю неприємності
І я навіть не можу пояснити чому
Чому так добре, але так боляче
Вау, моя думка продовжує говорити: «Біжи якнайшвидше» (Troublemaker)
Я кажу, що закінчив, але потім ви відтягуєте мене назад
Присягаюся, у мене серцевий напад, мій клопіт
Чому так добре, але так боляче
Вау, моя думка продовжує говорити: «Біжи якнайшвидше» (Troublemaker)
Я кажу, що закінчив, але потім ви відтягуєте мене назад
Присягаюся, у мене серцевий напад, мій клопіт