Переклад тексту пісні I Talk To My Room - Nirvana

I Talk To My Room (оригінал)

The chair is in the corner
the painting on the wall
The make up that you left behind, the suitcase in the hall
I talk to my room but the room won’t talk to me
I think it’s sad because you went away
I look at my room and I see it’s not the same
without you here we don’t know what to say
Since you left this morning
I don’t know what to do
I look around, I walk about, and all I see is you
I talk to my room but the room won’t talk to me
I think it’s sad because you went away
I look at my room and I see it’s not the same
without you here we don’t know what to say
The make up that you left behind, the suitcase in the hall
The record player on the floor, the posters on the door
I sit in the dark while the dawn begins to come
The dawning of another lonesome day
I talk to myself but I know it’s not the same
Without you here I just can bare to stay
I talk to my room but the room won’t talk to me
I think it’s sad because you went away
I look at my room and I see it’s not the same
without you here we don’t know what to say

I Talk To My Room (переклад)

Стілець в кутку
картина на стіні
Макіяж, який ви залишили, валіза в передпокої
Я розмовляю зі своєю кімнатою, але кімната не розмовляє зі мною
Я думаю, що це сумно, бо ти пішов
Я дивлюсь на свою кімнату й бачу, що вона не та
без вас ми не знаємо, що казати
Оскільки ти пішов сьогодні вранці
Я не знаю, що робити
Я дивлюся навколо, ходжу й бачу лише вас
Я розмовляю зі своєю кімнатою, але кімната не розмовляє зі мною
Я думаю, що це сумно, бо ти пішов
Я дивлюсь на свою кімнату й бачу, що вона не та
без вас ми не знаємо, що казати
Макіяж, який ви залишили, валіза в передпокої
Програвач на підлозі, плакати на дверях
Я сиджу в темні, поки починає наставати світанок
Світанок ще одного самотнього дня
Я розмовляю сам із собою, але знаю, що це не те саме
Без вас тут я просто можу залишитися
Я розмовляю зі своєю кімнатою, але кімната не розмовляє зі мною
Я думаю, що це сумно, бо ти пішов
Я дивлюсь на свою кімнату й бачу, що вона не та
без вас ми не знаємо, що казати