Переклад тексту пісні Go Power At Christmas Time - James Brown

Go Power At Christmas Time (оригінал)

Give me some go power
And let me wipe all big happy smiles on everybody’s face
At Christmas time
Give me some go power
And let me wipe all big happy smiles on everybody’s face
At Christmas time
I said efficiency is the word
Efficiency is the word
I need help, I can’t do it alone said Bobby Byrd
I need help, can’t do it alone, said Bobby Byrd
Said Bobby Byrd
I need help, oh
Give me some go power
And let me wipe a big happy smiles on everybody’s face
At Christmas time
Give me some go power
And let me wipe a big happy smiles on everybody’s face
At Christmas time
Hit it!
Now «Ski Party,» you know, the movie we made, that was alright, too
But, uh, that much is true
But the new one is called «Loud,» you know, when you group can play it loud
And jump back and do the Boogaloo and things, you know
Kinda go back and reminisce a little bit
Reminds me, I’m looking over my left shoulder, I’m diggin' Nat Jones, you know
The guy used to play so much alto, the piano, drums and everything
Did everything
Ay, Nat, do your thing over there so we can get ready to get down
You wanna say a few words here, Nat
You ready, brother?
The go power thing, can you tell everybody to get it on in there?
Get it on in there?
Right on in
Like, you know, like boost your thing, get your thing up, a little groovy
Keep on, hit it, hit it, hit the blower, ay, hit the blower, Nat Jones
The band’s doing their thing, you come on over here and get into it
Come on, the Football, ha, the Funky Football
Do it!
That band sure is singin', too
Hit it!
Hit it!
Hit it!
Say, man, give me my Christmas present
Can I get my thing, man?
Okay, okay, brother
Let everybody go on and do their thing
Y’all go on and do your thing, we gon' step on out here

(переклад)

Дайте мені сили
І дозвольте мені стерти всі великі щасливі посмішки на обличчі всіх
У різдвяний час
Дайте мені сили
І дозвольте мені стерти всі великі щасливі посмішки на обличчі всіх
У різдвяний час
Я казав ефективність — це слово
Ефективність — це слово
Мені потрібна допомога, я не можу зробити це сам, сказав Боббі Берд
Мені потрібна допомога, я не можу зробити це сам, сказав Боббі Берд
— сказав Боббі Берд
Мені потрібна допомога, о
Дайте мені сили
І дозвольте мені витерти великі щасливі посмішки на обличчях усіх
У різдвяний час
Дайте мені сили
І дозвольте мені витерти великі щасливі посмішки на обличчях усіх
У різдвяний час
Вдарте його!
Тепер «Ліжна вечірка», ви знаєте, фільм, який ми зняли, це теж було добре
Але це правда
Але новий називається «Loud», ви знаєте, коли ви можете відтворити його голосно
І стрибайте назад і виконуйте Boogaloo та інші речі, знаєте
Поверніться назад і трохи згадайте
Нагадує мені, я дивлюся через ліве плече, я копаю Ната Джонса, знаєш
Хлопець так багато грав на альті, на фортепіано, барабанах і всьому
Все зробив
Так, Нат, зроби свою справу, щоб ми могли підготуватися до спуску
Ти хочеш сказати тут кілька слів, Нат
Ти готовий, брате?
Що стосується потужності, чи можете ви сказати всім, щоб вони ввімкнули її?
Увімкнути його там?
Прямо всередині
Як, ви знаєте, як підвищити свою річ, підняти свою річ, трошки весело
Продовжуйте, вдарте, вдарте, вдарте по повітродувці, ай, вдарте повітродувку, Нат Джонс
Гурт робить свою справу, ви приходите сюди і починаєте це робити
Давай, Футбол, ха, Funky Football
Зроби це!
Ця група напевно також співає
Вдарте його!
Вдарте його!
Вдарте його!
Скажи, чоловіче, дай мені мій різдвяний подарунок
Чи можу я отримати свою річ, чоловіче?
Добре, добре, брате
Нехай кожен продовжує і займається своєю справою
Продовжуйте і робіть свою справу, ми вийдемо тут