Переклад тексту пісні So Long, It´s Been Good to Know You - Pete Seeger

So Long, It´s Been Good to Know You (оригінал)

I’ve sung this song, but I’ll sing it again
Of the people I’ve met and the places I’ve seen
Of some of the troubles that bothered my mind
And a lot of good people that I’ve left behind, saying
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
What a long time since I’ve been home
And I’ve gotta be driftin' along
The sweethearts they sat in the dark and they sparked
They hugged and they kissed in that dusty old dark
They sighed and they cried and they hugged and they kissed
But instead of marriage they talked like this, honey
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
What a long time since I’ve been home
And I’ve gotta be driftin' along

(переклад)

Я співав цю пісню, але я заспіваю її знову
Людей, яких я зустрів, і місць, які я бачив
Про деякі проблеми, які хвилювали мій розум
І багато хороших людей, яких я залишив, кажучи
Так давно, мені було приємно знати вас
Так давно, мені було приємно знати вас
Так давно, мені було приємно знати вас
Як давно я не був вдома
І я мушу дрейфувати
Милі вони сиділи в темряві, і вони іскрилися
Вони обіймалися і цілувалися в цій запиленій старій темряві
Вони зітхали, плакали, обіймалися і цілувалися
Але замість одруження вони так розмовляли, любий
Так давно, мені було приємно знати вас
Так давно, мені було приємно знати вас
Так давно, мені було приємно знати вас
Як давно я не був вдома
І я мушу дрейфувати