Переклад тексту пісні Who Are You? - Diet Cig

Who Are You? (оригінал)

Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
I put you out of my head
And I started taking baths again
My moon is in Cancer
I wish I was a better slow dancer
So I could, tell you all my secrets
Underneath the disco ball
But you’d never keep them all
I don’t know if I’ll ever trust you again
After what you did and
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
I haven’t talked to you in months
I thought we had both just moved on
Well I have a question
Is this just self-preservation?
So you can keep your reputation
Clean with everyone involved
But you’ll never fool them all
I don’t know if they’ll ever trust you again
After what you did and
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
I’m tired of empty promises
I can’t take any more of this
(Who are you to say, «I'm sorry», when—)
(Who are you to say, «I'm sorry», when—)
(Who are you to say, «I'm sorry», when—)
(Who are you to say, «I'm sorry», when—)
Who are you to say, «I'm sorry», when—
Who are you to say, «I'm sorry», when—
Who are you to say, «I'm sorry», when—
Who are you to say, «I'm sorry», when—
I’m tired of empty promises
(Who are you to say I’m sorry, when—)
I can’t take any more of this
(Who are you to say I’m sorry, when—)
I’m tired of empty promises
I can’t take any more of this
And who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?

(переклад)

Хто ви такий, щоб коли говорити: «Вибачте».
Ми обидва знаємо, ви б зробили це знову?
Хто ви такий, щоб коли говорити: «Вибачте».
Ми обидва знаємо, ви б зробили це знову?
Хто ви такий, щоб коли говорити: «Вибачте».
Ми обидва знаємо, ви б зробили це знову?
Хто ви такий, щоб коли говорити: «Вибачте».
Ми обидва знаємо, ви б зробили це знову?
Я викинув тебе з голови
І я знову почав приймати ванну
Мій місяць у Раку
Я хотів би бути кращим повільним танцюристом
Тож я міг би розповісти вам усі свої секрети
Під диско-кулем
Але ви ніколи не збережете їх усіх
Я не знаю, чи буду я колись тобі знову довіряти
Після того, що ти зробив і
Хто ви такий, щоб коли говорити: «Вибачте».
Ми обидва знаємо, ви б зробили це знову?
Хто ви такий, щоб коли говорити: «Вибачте».
Ми обидва знаємо, ви б зробили це знову?
Я не розмовляв з вами місяцями
Я думав, що ми обидва щойно пішли далі
Ну, у мене є питання
Чи це просто самозбереження?
Тож ви можете зберегти свою репутацію
Чисто з усіма причетними
Але ви ніколи не обдурите їх усіх
Я не знаю, чи вони знову коли-небудь повірять тобі
Після того, що ти зробив і
Хто ви такий, щоб коли говорити: «Вибачте».
Ми обидва знаємо, ви б зробили це знову?
Хто ви такий, щоб коли говорити: «Вибачте».
Ми обидва знаємо, ви б зробили це знову?
Я втомився від пустих обіцянок
Я не можу більше це терпіти
(Хто ви такий, щоб говорити «вибачте», коли—)
(Хто ви такий, щоб говорити «вибачте», коли—)
(Хто ви такий, щоб говорити «вибачте», коли—)
(Хто ви такий, щоб говорити «вибачте», коли—)
Хто ти такий, щоб казати "вибач", коли...
Хто ти такий, щоб казати "вибач", коли...
Хто ти такий, щоб казати "вибач", коли...
Хто ти такий, щоб казати "вибач", коли...
Я втомився від пустих обіцянок
(Хто ви такий, щоб вибачати, коли…)
Я не можу більше це терпіти
(Хто ви такий, щоб вибачати, коли…)
Я втомився від пустих обіцянок
Я не можу більше це терпіти
І хто ви такий, щоб говорити: «Вибачте», коли
Ми обидва знаємо, ви б зробили це знову?