Переклад тексту пісні Broken Body - Diet Cig

Broken Body (оригінал)

If my body’s broken
Does that mean that I’m broken too?
Call me, I’ll come over
But I know I won’t hear from you
I can’t even walk one fucking block from my house
I’m missing all the things that made me feel alive
I wanna die, I’ve been cooped up inside
I can’t remember the last time I felt good inside my head
If my body’s broken
Does that mean that I’m broken too?
Call me, I’ll come over
But I know I won’t hear from you, ooh-ooh
I’m saying cruel things every day to myself
Things I would never think to say to someone else
Why can’t I be on my own team?
I wanna scream
I can’t remember the last time I felt good inside my head
I’m still all the people I’ve ever been
Can you believe me?
No?
I’ll say it again
I’m still all the people I’ve ever been
Can you believe me?
No?
I’ll say it again
If my body’s broken
Does that mean that I’m broken too?
Call me, I’ll come over
But I know I won’t hear from you
I won’t hear from you (I'm still all the people I’ve ever been, I’m still all
the people I’ve ever been)
I won’t hear from you (I'm still all the people I’ve ever been, I’m still all
the people I’ve ever been)
I won’t hear from you (I'm still all the people I’ve ever been, I’m still all
the people I’ve ever been)

(переклад)

Якщо моє тіло зламане
Це означає, що я теж зламаний?
Подзвони мені, я приїду
Але я знаю, що не почутиму від вас
Я навіть не можу піти пішки один бік від свого дому
Мені не вистачає всього, завдяки чому я відчуваю себе живим
Я хочу померти, мене заточили всередині
Я не пам’ятаю, коли востаннє почувалася добре в голові
Якщо моє тіло зламане
Це означає, що я теж зламаний?
Подзвони мені, я приїду
Але я знаю, що не чути від тебе, о-о-о
Я щодня говорю собі жорстокі речі
Те, що я ніколи б не подумав сказати комусь іншому
Чому я не можу бути у своїй команді?
Я хочу кричати
Я не пам’ятаю, коли востаннє почувалася добре в голові
Я все ще всі люди, якими коли-небудь був
Ти можеш мені повірити?
Ні?
Я скажу це знову
Я все ще всі люди, якими коли-небудь був
Ти можеш мені повірити?
Ні?
Я скажу це знову
Якщо моє тіло зламане
Це означає, що я теж зламаний?
Подзвони мені, я приїду
Але я знаю, що не почутиму від вас
Я не буду чути від вас (я все ще всі люди, якими я коли-небудь був, я все ще весь
люди, якими я коли-небудь був)
Я не буду чути від вас (я все ще всі люди, якими я коли-небудь був, я все ще весь
люди, якими я коли-небудь був)
Я не буду чути від вас (я все ще всі люди, якими я коли-небудь був, я все ще весь
люди, якими я коли-небудь був)