Переклад тексту пісні Tummy Ache - Diet Cig

Tummy Ache (оригінал)

Well, I’m just a kid, a girl, a runt
And I’m starting to get real sick of
Trying to find my voice
Surrounded by all boys
I’ve been yelling my whole life
And finally it’s time
To make my words count
In a way I haven’t quite figured out
I don’t need a man to hold my hand
And that’s just something you’ll never understand
I don’t need a man to hold my hand
And that’s just something you’ll never understand
Can you hear me?
Can you hear me?
What if we never figure it out?
And what if I’m always talking too loud?
And my stomach hurts
(What if we never figure it out?)
'Cause it’s hard to be a punk while wearing a skirt
And my stomach hurts
(And what if I’m always talking too loud?)
'Cause it’s hard to be a punk while wearing a skirt
My stomach hurts
(What if we never figure it out?)
(Can you hear me?)
And it’s hard to be a punk while wearing a skirt
My stomach hurts
(What if I’m always talking too loud?)
(Can you hear me?)
It’s hard to be a punk while wearing a skirt
My stomach hurts
(What if we never figure it out?)
(Can you hear me?)
And it’s hard to be a punk while wearing a skirt
My stomach hurts
(What if I’m always talking too loud?)
(Can you hear me?)
It’s hard to be a punk while wearing a skirt

(переклад)

Ну, я просто дитина, дівчинка, погана
І я починаю дуже нудитися
Намагаюся знайти мій голос
Оточений усіма хлопцями
Я кричу все життя
І нарешті настав час
Щоб мої слова врахували
Якимось чином я не зовсім зрозумів
Мені не потрібен чоловік, щоб тримати мене за руку
І це просто те, чого ти ніколи не зрозумієш
Мені не потрібен чоловік, щоб тримати мене за руку
І це просто те, чого ти ніколи не зрозумієш
Ви мене чуєте?
Ви мене чуєте?
Що, якщо ми ніколи не зрозуміємо це?
А що, якщо я завжди говорю занадто голосно?
І живіт болить
(Що, якщо ми ніколи не зрозуміємо цього?)
Тому що важко бути панком у спідниці
І живіт болить
(А що, якщо я завжди говорю занадто голосно?)
Тому що важко бути панком у спідниці
У мене болить живіт
(Що, якщо ми ніколи не зрозуміємо цього?)
(Ви мене чуєте?)
І важко бути панком, одягаючи спідницю
У мене болить живіт
(Що, якщо я завжди говорю занадто голосно?)
(Ви мене чуєте?)
Важко бути панком, одягаючи спідницю
У мене болить живіт
(Що, якщо ми ніколи не зрозуміємо цього?)
(Ви мене чуєте?)
І важко бути панком, одягаючи спідницю
У мене болить живіт
(Що, якщо я завжди говорю занадто голосно?)
(Ви мене чуєте?)
Важко бути панком, одягаючи спідницю