| این یکیو تو مسجد گوش کن
| Послухайте це в мечеті
|
| مَست چِت
| п'яна балачка
|
| بعضی وقتا هم همه چی قرمزه ، مِثِه هَتریکِ پرسپولیس
| Іноді все червоне, як хет-трик Персеполіса
|
| اما بعدِش همه چی آبیه ، مِثِه سومی استقلال ، سِتارَشو ميگم
| Але після цього все синє, третій приклад Естеглала, я скажу його зірка
|
| پَریروز به خودم ، یه چَک زدم که پاشو
| Наступного дня я перевірив себе
|
| اِس اِم اِساتَم نَخونده ، زَدَم هَمَرو پاک شد
| Я не читав смс, натиснув і воно видалилося.
|
| آره پَریروز به خودم ، یه چَک زدم که پاشو
| Так, у п'ятницю я перевірив себе
|
| اِس اِم اِساتَم نَخونده ، زَدَم هَمَرو پاک شد
| Я не читав смс, натиснув і воно видалилося.
|
| چون موندَنِت فرقی نداره ، آ
| Тому що тобі байдуже, Ах
|
| تو اَزَت چیزی نَمونده ، اِ
| Тобі нічого не залишилося, А
|
| یه نگاهِ وحشی انگار حتّی
| Навіть дикий вигляд
|
| همه موهاتو سوزونده ، اِ
| Спалюючи все твоє волосся, А
|
| یه دَهَن پُرِ سیاهی ، رنگِ لباتو پَرونده
| Рот, повний чорного, кольору твоїх губ
|
| یه بَغَل پُرِ تَباهی رو تو ، مُهرِ حَذفو کوبونده
| Пахва, повна руйнування, вдарить вас, печать знищення.
|
| من به فکرِ ساختَنَم ، تو فکرِ خودزَنی
| Я думаю про будівництво, ти думаєш про самостійний шлюб
|
| میمیری کُس نگی آره ، میمیری پُز نَدی
| Ти помреш, не здавайся, так, ти помреш
|
| ولی ، میدونی یه کودَنی ، این رابطه خورد زمین
| Але, знаєте, в дитинстві ці стосунки розпалися
|
| من خودم دردِسَرَم تو هم خودت مُعضَلی
| Я в біді, ти теж в біді
|
| شُدی ، یه عوضیِ مُنزَوی
| Ти ізольована сука
|
| که همه جا یه گوه زدی
| Скрізь вбиваєш клин
|
| ولی من نبودِش مُزدَم این
| Але це не я
|
| برو ، فراموشَم کُن همین
| Іди, забудь мене, ось і все
|
| من فکرِ ساختَنَم ، تو فکرِ خودزَنی
| Я думаю про будівництво, ти думаєш про самостійне одруження
|
| میمیری کُس نگی آره ، میمیری کُس نگی
| Ти помреш, не здавайся Так, ти помреш, не здавайся
|
| عوضیِ مُنزَوی
| Самотня сука
|
| که همه جا یه گوه زدی
| Скрізь вбиваєш клин
|
| ولی من نبودِش مُزدَم این
| Але це не я
|
| برو ، فراموشَم کُن همین
| Іди, забудь мене, ось і все
|
| من به فکرِ ساختَنَم ، تو فکرِ خودزَنی
| Я думаю про будівництво, ти думаєш про самостійний шлюб
|
| میمیری کُس نگی آره ، میمیری کُس نگی
| Ти помреш, не здавайся Так, ти помреш, не здавайся
|
| آقا
| сер
|
| شما میری گُل بگیری ؟ | Ти збираєшся забити? |
| یه هَشتا هم واسه ما بگیر
| Отримай нам вісімку
|
| تعداد رفت بالا
| Число зросло
|
| دیسکِ کَمَر زد بیرون انگار باز لَگَنَم جا خورده
| Поперековий диск вискочив, ніби мій таз застряг
|
| شَستِ پام تیر میکِشِه یادم میره آکورده
| Великий палець стріляє, пам'ятаю акорди
|
| همه خونه بی روحه ، رنگِ پرده ها مُرده
| Весь будинок бездушний, колір штор мертвий
|
| مَغزَم کم آورده ، دِلَم ضربه ها خورده
| Мій мозок слабкий, моє серце вражене
|
| دنده هام تیر میکِشه ، دلیلِشو میدونی
| У мене ребра стріляють, ти знаєш чому
|
| خُب تو همیشه بیرونی ، برمیگردی میزونی
| Ну, ти завжди на вулиці, ти повертаєшся
|
| بعد ، هیز هستی هیز بودی
| Тоді ти є, ти був
|
| میریزی تو من هرچی هرزه که بیرون دیدی
| Ти викидай усе сміття, яке побачиш у мені
|
| بعد ، گیر به این و اون میدی ، عه !!
| Потім ти втягуєшся в те і те, а!!
|
| شُدی از بَغَلَم طَرد ، شُدی سرد و شُدَم سرد
| Ви вилізли з моєї пахви, ви замерзли, і я замерз
|
| شُدَم دور و پُر از درد ، چِشای تو پُرَم کرد
| Я став далеким і сповненим болю, твій смак наповнив мене
|
| شُدَم خسته شُدَم مَنگ ، میشَم مَست و میرَم جنگ
| Втомився, мангу, напився та йду воювати
|
| پُرِ از حرف و کنایهام ، پُر از پوچی و نِیرَنگ
| Я сповнений слів і сарказму, сповнений дурниць і хитрощів
|
| شُدی ، یه عوضیِ مُنزَوی
| Ти ізольована сука
|
| که همه جا یه گوه زدی
| Скрізь вбиваєш клин
|
| ولی من نبودِش مُزدَم این
| Але це не я
|
| برو ، فراموشَم کُن همین
| Іди, забудь мене, ось і все
|
| من فکرِ ساختَنَم ، تو فکرِ خودزَنی
| Я думаю про будівництво, ти думаєш про самостійне одруження
|
| میمیری کُس نگی آره ، میمیری کُس نگی
| Ти помреш, не здавайся Так, ти помреш, не здавайся
|
| عوضیِ مُنزَوی
| Самотня сука
|
| همه جا یه گوه زدی
| Скрізь вбиваєш клин
|
| ولی من نبودِش مُزدَم این
| Але це не я
|
| برو ، فراموشَم کُن همین
| Іди, забудь мене, ось і все
|
| من به فکرِ ساختَنَم ، تو فکرِ خودزَنی
| Я думаю про будівництво, ти думаєш про самостійний шлюб
|
| میمیری کُس نگی آره ، میمیری کُس نگی
| Ти помреш, не здавайся Так, ти помреш, не здавайся
|
| زررررر نزن
| Не натискайте
|
| زرررر
| Зрррр
|
| من کیرم تو این داوری
| Я в цьому судженні
|
| آقا
| сер
|
| شما هنوز فکر میکنی گَنگی ؟!!
| Ви все ще вважаєте це дурістю?!!
|
| جانِ من ؟
| дорогий ?
|
| خو اگه اینجوریه که اوکی
| Ну, якщо так, то нічого
|
| زر نزنی نمیگن لالیا | Не стукай, не кажуть Ляля |
| پُرِ شَهوَت پُرِ دود و
| Повний хіть, повний диму і
|
| بِهِش پا دادی تو فقط آره واسه گُلِ خوب و مُدِ روز و
| Ви наступили на нього, так, тільки для доброї квітки та моди дня
|
| هَمَش آدمِ اضافه دورِت بود و فقط دیدی تو امروزو
| Він був зайвою людиною з вашого минулого, і ви бачили його лише сьогодні
|
| ندیدی گرگِ تو اونو
| Ти того вовка не бачив
|
| شِکوندی هردوتامونو
| Шакунді обоє
|
| نمیخوامِت جَمعِش کُن این بَدَنِ دَرب و داغونو
| Я не хочу, щоб ти збирав ці гарячі й брудні тіла
|
| نمیفهمی تو معنی وفا و سر و سامونو
| Ви не розумієте значення вірності та чесності
|
| وای فایِت که وصل باشه دورِت جنده باز کم میشه
| Якщо підключено Wi-Fi, відстань буде зменшена
|
| چون ، یکی بِگَنده کُلِ فِرِکانس عَن میشه
| Тому що один говорить про загальну частоту
|
| نمیخوامِت جَمعِش کُن این بَدَنِ دَرب و داغونو
| Я не хочу, щоб ти збирав ці гарячі й брудні тіла
|
| نمیفهمی تو معنیِ وفا و سَر و سامونو
| Ви не розумієте значення вірності
|
| من با تو پُرِ اِستِرِس و ناله و اِسپاسمَم
| Я повний стресу, стогону і спазму з тобою
|
| نذاشتی آبِرو و هاله و حِس واسَم
| Ти не покинув честь, і ауру, і почуття
|
| با تو پُرِ سَنگینیَم ، نااُمید و تارَم
| З тобою я сповнений смутку, відчаю і печалі
|
| با تو پُر از شَک و دروغ
| З тобою, повною сумнівів і брехні
|
| با تو چت و پارَم
| я балакаю з тобою
|
| میمیری کُس نگی
| Ти помираєш, не здавайся
|
| میمیری زِر نَزَنی
| Ви помрете, якщо не влучите
|
| تو نمیتونی تِز ندی
| Ви не можете побачити тези
|
| میمیری گوه نخوری
| Ти помри, не кусайся
|
| نمیشه فضول نباشی
| Ви не можете бути цікавим
|
| به زندگیم زُل زدی
| Ти торкнувся мого життя
|
| هرموقع بازیت دادیم تو خودِمونو دور زدی
| Кожен раз, коли ми грали з вами, ви перемагали нас
|
| میمیری کُس نگی
| Ти помираєш, не здавайся
|
| میمیری رو مُخ نَری
| Не турбуйтеся про смерть
|
| تو از همه رو مُخ تَری
| Ти найкращий за всіх
|
| استادِ مُفت بَری
| Вільний майстер
|
| میمیری کُس نگی
| Ти помираєш, не здавайся
|
| میمیری کُس نگی
| Ти помираєш, не здавайся
|
| آره ، میمیری کُس نگی
| Так, ти помираєш, не здавайся
|
| پس عَرَقو میریزم تو شیشه خوشگله
| Тож я наливаю піт у гарний келих
|
| شُدی ، یه عوضیِ مُنزَوی
| Ти ізольована сука
|
| که همه جا یه گوه زدی
| Скрізь вбиваєш клин
|
| ولی من نبودِش مُزدَم این
| Але це не я
|
| برو ، فراموشَم کُن همین
| Іди, забудь мене, ось і все
|
| من فکرِ ساختَنَم ، تو فکرِ خودزَنی
| Я думаю про будівництво, ти думаєш про самостійне одруження
|
| میمیری کُس نگی آره ، میمیری کُس نگی | Ти помреш, не здавайся Так, ти помреш, не здавайся |